ภาพรวม
คำช่วย -까지 ใช้เพื่อระบุ จุดสิ้นสุด หรือ ขอบเขต ของช่วงเวลา สถานที่ หรือปริมาณ ทำหน้าที่กำหนดขอบเขตที่การกระทำ สถานะ หรือการเคลื่อนไหวสิ้นสุดลง
การใช้งาน
-까지 ต่อท้ายคำนามโดยตรงเพื่อแสดงจุดสิ้นสุดของช่วงนั้นๆ
- เวลา: เมื่อต่อท้ายคำนามที่เกี่ยวกับเวลา จะหมายถึง "จนถึง" เวลานั้น
- ตัวอย่าง: 밤 10시까지 (จนถึง 4 ทุ่ม)
- สถานที่: เมื่อต่อท้ายคำนามที่เกี่ยวกับสถานที่ จะหมายถึง "ถึง" หรือ "ไปจนถึง" สถานที่นั้น
- ตัวอย่าง: 서울 역까지 (ถึงสถานีโซล)
- ปริมาณ/ระดับ: เมื่อต่อท้ายตัวเลขหรือคำนามที่ระบุระดับ จะหมายถึง "มากถึง" หรือ "สูงสุดถึง" จำนวนนั้น
- ตัวอย่าง: 100 개까지 (มากถึง 100 ชิ้น)
มักใช้ควบคู่กับ -부터 (จาก/จุดเริ่มต้น) เพื่อแสดงช่วงที่สมบูรณ์ เช่น "จาก X ถึง Y"
กฎการใช้
-까지 เป็นคำช่วยและไม่มีการผันรูป โดย ต่อท้ายคำนามได้โดยตรง ไม่ว่าคำนามนั้นจะลงท้ายด้วยพยัญชนะหรือสระ
เกร็ดความรู้เพิ่มเติม
- ข้อแตกต่างจาก -부터: ในขณะที่ -까지 ระบุจุดสิ้นสุด -부터 จะระบุจุดเริ่มต้น มักใช้ร่วมกันเพื่อกำหนดระยะเวลาหรือระยะทางที่สมบูรณ์ เช่น "오전 9시부터 오후 6시까지" (ตั้งแต่ 9 โมงเช้าถึง 6 โมงเย็น)
- ความหมายของการรวมอยู่ด้วย: โดยทั่วไป -까지 จะสื่อว่าจุดสิ้นสุดที่ระบุนั้นรวมอยู่ในช่วงเวลานั้นด้วย เช่น "9시까지" หมายถึง "จนถึงเวลา 9 โมง (รวมเวลา 9 โมงด้วย)"
- ข้อแตกต่างจากความหมายว่า 'แม้แต่': โปรดทราบว่า -까지 ยังสามารถใช้ในความหมายว่า "แม้แต่" ได้ด้วย (เช่น "아이까지 알아요" - แม้แต่เด็กก็รู้) อย่างไรก็ตาม ในหัวข้อนี้เราเน้นเฉพาะการใช้งานในฐานะตัวบ่งชี้ "จุดสิ้นสุดของช่วง" เท่านั้น