พจนานุกรมสำนวน — บทความฉบับเต็ม
สถานะและความคืบหน้า · เป็น/คือ (ไม่เป็นทางการ)
ปัจจัย -(이)야 เป็น รูปประโยคบอกเล่าแบบไม่เป็นทางการของคำกริยาเชื่อม '이다' (เป็น/คือ) ใช้เพื่อระบุหรืออธิบายคำนามในสถานการณ์ที่เป็นกันเอง รูปแบบนี้มักใช้เมื่อพูดกับเพื่อนสนิท สมาชิกในครอบครัว หรือคนที่อายุน้อยกว่า
หน้าที่หลักของ -(이)야 คือการ เชื่อมคำนามหนึ่งเข้ากับอีกคำนามหนึ่ง หรือ ระบุว่าสิ่งนั้นคืออะไร ตัวอย่างเช่น "이것은 책이야" (นี่คือหนังสือ) นอกเหนือจากการระบุตัวตนทั่วไปแล้ว -(이)야 ยังสามารถสื่อถึง การเน้นย้ำหรือการยืนยัน โดยเฉพาะในประโยคบอกเล่า ซึ่งจะทำให้ประโยคดูหนักแน่นหรือมั่นใจมากขึ้นในบริบทที่ไม่เป็นทางการ ตัวอย่างเช่น "내가 학생이야" (ฉันเป็นนักเรียนนะ - เน้นย้ำที่ตัวผู้พูด) สิ่งสำคัญที่ต้องจำคือธรรมชาติของมันที่ไม่เป็นทางการ การใช้ในสถานการณ์ที่เป็นทางการถือว่าไม่เหมาะสม
-(이)야 ต่อท้ายคำนามโดยตรง
แม้ว่า -(이)야 จะเป็นรูปบอกเล่าแบบไม่เป็นทางการ แต่ก็สามารถใช้ในประโยคคำถามแบบไม่เป็นทางการได้โดยการขึ้นเสียงสูงที่ท้ายประโยค (เช่น "이거 네 책이야?" - นี่คือหนังสือของคุณเหรอ?) ซึ่งจะแตกต่างจากรูปคำกริยาเชื่อมอื่นๆ เช่น -이에요/예요 (สุภาพ), -입니다 (ทางการ), และ -입니까? (คำถามแบบทางการ) การเข้าใจ -(이)야 เป็นพื้นฐานสำคัญในการทำความเข้าใจบทสนทนาภาษาเกาหลีแบบเป็นกันเองและการระบุตัวตนเบื้องต้น