V+다가는

ภาพรวม

ไวยากรณ์ V+다가는 ใช้เพื่อแสดง การเตือนหรือความระมัดระวัง เกี่ยวกับผลลัพธ์เชิงลบที่อาจเกิดขึ้นหากยังคงทำกริยาหรืออยู่ในสถานะเดิมต่อไป โดยสื่อว่าพฤติกรรมในปัจจุบันหากทำต่อไปเรื่อยๆ จะนำไปสู่ผลลัพธ์ที่ไม่ต้องการ

---

การใช้งาน

ไวยากรณ์นี้ใช้เพื่อ ตักเตือนหรือแนะนำ ให้ใครบางคนหยุดหรือเปลี่ยนพฤติกรรมปัจจุบัน ประโยคหน้า (V+다가는) อธิบายถึงการกระทำที่กำลังดำเนินอยู่ และประโยคหลังอธิบายถึง ผลลัพธ์เชิงลบ ที่มีแนวโน้มจะตามมา ผลลัพธ์มักจะเป็นเรื่องแย่หรือเป็นปัญหาเสมอ ทำให้เป็นโครงสร้างที่มีประโยชน์ในการให้คำเตือนหรือแสดงความกังวล มักแฝงความหมายว่า 'ถ้ายังทำแบบนี้ต่อไป จะต้องเกิดเรื่องไม่ดีขึ้นแน่'

สามารถใช้ได้กับทั้ง คำกริยา (Action Verbs) และบางครั้งใช้กับ คำคุณศัพท์ (Descriptive Verbs) เมื่ออธิบายถึงสถานะที่ต่อเนื่องซึ่งอาจนำไปสู่ผลลัพธ์เชิงลบ (เช่น 너무 피곤하다가는 - ถ้ายังเหนื่อยเกินไปแบบนี้ต่อไป...)

---

กฎการผันคำ

V+다가는 ผันได้ง่ายโดยการเติมหลัง รากศัพท์ของคำกริยา โดยตรง

ไม่ว่ารากศัพท์จะลงท้ายด้วยสระหรือพยัญชนะ ให้เติม -다가는 ได้เลย

• 가다 (ไป) -> 가 + 다가는 -> 가다가는
• 먹다 (กิน) -> 먹 + 다가는 -> 먹다가는
• 하다 (ทำ) -> 하 + 다가는 -> 하다가는
• 읽다 (อ่าน) -> 읽 + 다가는 -> 읽다가는

---

เกร็ดความรู้เพิ่มเติม

V+다가는 มีความหมายคล้ายกับ -았/었다가는 หรือ -다가 เมื่อใช้เพื่อแสดงผลลัพธ์เชิงลบ แต่ -다가는 จะเน้นย้ำถึง ความต่อเนื่อง ของการกระทำที่นำไปสู่ผลลัพธ์เชิงลบในอนาคตโดยเฉพาะ ในขณะที่ -다가 อาจบ่งบอกถึงการเปลี่ยนผ่านหรือการขัดจังหวะ แต่ -다가는 จะให้ความรู้สึกของการเตือนที่รุนแรงกว่าเกี่ยวกับ ผลกระทบสะสม ของการกระทำที่กำลังดำเนินอยู่

มักใช้ในสถานการณ์ที่คุณกำลังให้คำแนะนำหรือแสดงความกังวลต่อใครบางคนโดยตรง หรือบรรยายสถานการณ์ที่การกระทำของใครบางคนกำลังนำไปสู่ปัญหาอย่างชัดเจน

ประโยคหลังมักใช้ตัวบ่งชี้อนาคต เช่น -을 거예요 หรือสำนวนที่แสดงความเป็นไปได้ เช่น -게 될 거예요 หรือ -ㄹ 수도 있어요.