พจนานุกรมสำนวน — บทความฉบับเต็ม
สถานะและความคืบหน้า · ขณะที่, ระหว่าง, กำลังทำอยู่, ท่ามกลาง
คำลงท้ายเชื่อมประโยค -는 중 (หรือเพียงแค่ 중 เมื่อใช้กับคำกริยาหรือคำนามบางคำ) ใช้เพื่อแสดงว่าการกระทำหรือสถานะกำลังดำเนินอยู่หรือเกิดขึ้น ณ ช่วงเวลาใดเวลาหนึ่ง ทำหน้าที่คล้ายกับ 'while' หรือ 'during' ในภาษาอังกฤษ โดยกำหนดบริบททางเวลาสำหรับเหตุการณ์อื่น
-는 중 ส่วนใหญ่จะเชื่อมต่อกับ รากคำกริยา เพื่อระบุว่าการกระทำของคำกริยานั้นกำลังดำเนินอยู่ ซึ่งหมายความว่าการกระทำในประโยคหลักเกิดขึ้น ระหว่าง ช่วงเวลาที่การกระทำก่อนหน้ากำลังดำเนินอยู่ คำลงท้ายนี้เน้น ความพร้อมเพรียงกัน ของเหตุการณ์สองอย่าง โดยเหตุการณ์หนึ่งทำหน้าที่เป็นพื้นหลังหรือบริบทสำหรับอีกเหตุการณ์หนึ่ง นอกจากนี้ยังสามารถใช้เพื่ออธิบายสถานะของการ 'กำลังทำบางสิ่งอยู่' เช่น 'กำลังเรียน' หรือ 'กำลังทำงาน' มักใช้กับคำกริยา 이다 (เป็น/อยู่/คือ) ในรูปแบบ -는 중이다 เพื่อสร้างรูปประโยคปัจจุบันกาลแบบต่อเนื่อง (Present Progressive) ซึ่งหมายถึง 'กำลังทำบางสิ่งอยู่' อย่างไรก็ตาม ยังสามารถใช้เชื่อมสองประโยคเข้าด้วยกันได้โดยตรง
-는 중 เชื่อมต่อโดยตรงกับ รากคำกริยา โดยไม่คำนึงว่ารากคำจะลงท้ายด้วยพยัญชนะหรือสระ
ตัวอย่าง:
แม้ว่า -는 중 มักจะถูกใช้เพื่อสร้างรูปประโยคปัจจุบันกาลแบบต่อเนื่อง (เช่น 공부하는 중이다 - 'ฉันกำลังเรียนอยู่') แต่ก็สามารถทำหน้าที่เป็นคำลงท้ายเชื่อมประโยคเพื่อเชื่อมสองประโยคเข้าด้วยกันได้ ดังที่แสดงในตัวอย่าง ในกรณีนี้ มันทำหน้าที่เป็นอนุประโยควิเศษณ์บอกเวลา
สิ่งสำคัญคือต้องแยกความแตกต่างระหว่าง -는 중 กับ -는 동안 แม้ว่าทั้งคู่จะแสดงความหมายว่า 'ระหว่าง' หรือ 'ขณะที่' แต่ -는 중 จะเน้นที่ กระบวนการ หรือ สถานะของการกำลังทำบางสิ่งอยู่ ซึ่งมักจะสื่อถึงการกระทำเดียวที่ต่อเนื่องกัน ส่วน -는 동안 สามารถอ้างถึงช่วงเวลาที่กว้างกว่าซึ่งเหตุการณ์อื่นอาจเกิดขึ้นได้ และสามารถใช้ได้กับทั้งคำกริยาและคำนาม (เช่น 방학 동안 - 'ระหว่างวันหยุด')
-는 중 มักใช้กับ คำกริยาแสดงอาการ (Action Verbs) โดยทั่วไปจะไม่ใช้กับคำกริยาบอกสภาพ (คำคุณศัพท์) หรือคำกริยา 있다/없다