พจนานุกรมสำนวน — บทความฉบับเต็ม
การคาดเดาและความเป็นไปได้ · ดูเหมือนว่า..., ท่าทางว่า...
สำนวน (으)ㄴ/는 모양이다 ใช้เพื่อสื่อถึง การคาดเดาหรือสันนิษฐานโดยอาศัยการสังเกตโดยตรงหรือหลักฐานที่รับรู้ได้ โดยบ่งบอกว่าผู้พูดได้สังเกตเห็นบางอย่าง (เห็น, ได้ยิน, รู้สึก) และกำลังสรุปหรือคาดเดาเกี่ยวกับสถานการณ์หรือเหตุผลเบื้องหลัง เป็นวิธีพูดว่า "ดูเหมือนว่าจะเป็นเช่นนั้น" หรือ "ท่าทางว่า..." โดยอิงจากเบาะแสที่มีอยู่
ใช้ (으)ㄴ/는 모양이다 เมื่อต้องการแสดงการอนุมานเกี่ยวกับสถานการณ์ที่คุณยังไม่ได้ยืนยันโดยตรง แต่มีหลักฐานจากการสังเกตที่ชัดเจน สำนวนนี้เพิ่มความรู้สึกของ ความสมเหตุสมผลและการใช้เหตุผล ให้กับประโยคของคุณ ไม่ใช่แค่ความรู้สึกเลื่อนลอย แต่เป็นการสรุปจากข้อมูลที่รับรู้ผ่านประสาทสัมผัส ตัวอย่างเช่น หากคุณเห็นใครหาวบ่อยๆ คุณอาจสรุปได้ว่าเขานอนไม่พอ หรือถ้าคุณได้ยินเสียงเพลงดังจากห้องข้างๆ คุณอาจเดาว่าพวกเขากำลังจัดปาร์ตี้กัน มักใช้ในกรณีที่ผู้พูดเป็นผู้สังเกตการณ์มากกว่าเป็นผู้มีส่วนร่วมในสถานการณ์นั้นๆ
การผันคำของ (으)ㄴ/는 모양이다 ขึ้นอยู่กับว่าต่อท้ายคำกริยา คำคุณศัพท์ หรือคำนาม และขึ้นอยู่กับกาลเวลา (Tense)
คำกริยา (동사)
คำคุณศัพท์ (형용사)
คำนาม (명사)
แม้ว่าทั้ง (으)ㄴ/는 모양이다 และ -는 것 같다 จะใช้แสดงการคาดเดาเหมือนกัน แต่ (으)ㄴ/는 모양이다 มักจะสื่อถึง พื้นฐานที่มาจากการสังเกตหรือหลักฐานโดยตรงที่ชัดเจนกว่า โดยบอกเป็นนัยว่าผู้พูดได้เห็นหรือได้ยินบางอย่างที่เฉพาะเจาะจงซึ่งนำไปสู่ข้อสรุปนั้น ตัวอย่างเช่น หากคุณพูดว่า "비가 오는 것 같아요" (ดูเหมือนฝนจะตก) อาจเป็นเพียงความรู้สึกทั่วไป แต่ "비가 오는 모양이에요" (ท่าทางว่าฝนกำลังตก) สื่อว่าคุณเห็นพื้นเปียก ได้ยินเสียงฝน หรือเห็นเมฆดำ จึงมักใช้เมื่อผู้พูดกำลังอนุมานเกี่ยวกับสถานะหรือสถานการณ์ของผู้อื่นจากท่าทางหรือสิ่งที่ปรากฏให้เห็น