พจนานุกรมสำนวน — บทความฉบับเต็ม
การเน้นย้ำและข้อจำกัด · ในความคิดเห็นของฉัน, จากที่ฉันเห็น, ฉันเชื่อว่า, ดูเหมือนว่า
V+건대 เป็นปัจจัยเชื่อมประโยคที่เป็นทางการ ใช้เพื่อเกริ่นนำการตัดสิน การสังเกต หรือข้อสรุปส่วนตัวของผู้พูด โดยบ่งบอกว่าข้อความที่ตามมาคือความคิดเห็นหรือการประเมินที่ผ่านการไตร่ตรองมาแล้วของผู้พูด ซึ่งมักอ้างอิงจากการสังเกต ประสบการณ์ หรือการวิเคราะห์ก่อนหน้านี้ สำนวนนี้ให้ความรู้สึกที่เป็นทางการหรือเชิงวรรณกรรม จึงเหมาะสำหรับบริบทที่มีโครงสร้างชัดเจนหรือภาษาเขียน
ใช้ V+건대 เมื่อคุณต้องการนำเสนอการตีความ การประเมิน หรือความเชื่อส่วนตัวเกี่ยวกับสถานการณ์ เหตุการณ์ หรือข้อเท็จจริง โดยสื่อว่าผู้พูดได้ไตร่ตรองเรื่องนั้นมาแล้วและกำลังเสนอทัศนะของตนในฐานะข้อสรุปที่มีเหตุผล มีความเป็นทางการมากกว่าการพูดว่า 'ฉันคิดว่า...' (V+는 것 같다 / V+다고 생각하다) และสามารถเพิ่มความรู้สึกที่หนักแน่นหรือมีอำนาจให้กับคำพูดของผู้พูดได้ มักพบในการกล่าวสุนทรพจน์ งานเขียนเชิงวิชาการ หรือการอภิปรายที่เป็นทางการ ซึ่งผู้พูดกำลังนำเสนอมุมมองโดยอ้างอิงจากหลักฐานหรือเหตุผล
V+건대 เชื่อมต่อกับรากศัพท์ของคำกริยาโดยตรง ไม่ว่ารากศัพท์นั้นจะลงท้ายด้วยสระหรือพยัญชนะก็ตาม
V+건대 เป็นสำนวนที่ค่อนข้างเป็นทางการและมีความเก่าแก่เล็กน้อย ไม่ค่อยพบในการสนทนาทั่วไปในชีวิตประจำวัน มีความเกี่ยวข้องกับ -건데 ซึ่งใช้ในภาษาพูดมากกว่าและใช้เกริ่นนำข้อเท็จจริงหรือข้อมูลพื้นฐาน แต่ -건대 จะเน้นไปที่ การตัดสิน หรือ ข้อสรุป ของผู้พูดที่ได้มาจากข้อมูลพื้นฐานนั้นโดยเฉพาะ นัยสำคัญมักสื่อว่าผู้พูดได้พิจารณาสถานการณ์อย่างรอบคอบก่อนที่จะสรุปความคิดเห็นออกมา เป็นวิธีที่ทรงพลังในการนำเสนอความคิดเห็นส่วนตัวให้ดูเป็นมุมมองที่ผ่านการคิดมาอย่างดี