พจนานุกรมสำนวน — บทความฉบับเต็ม
การระบุรายการและการเพิ่ม · และ, กับ
คำช่วย -하고 เป็นองค์ประกอบที่หลากหลายในไวยากรณ์เกาหลี ซึ่งใช้หลักๆ เพื่อ เชื่อมคำนาม และแสดง การแจกแจงรายการ ("และ") หรือ การทำร่วมกัน ("กับ") เป็นคำช่วยพื้นฐานที่พบได้บ่อยในการสนทนาและงานเขียนในชีวิตประจำวัน
-하고 ทำหน้าที่หลักสองประการเมื่อต่อท้ายคำนาม:
ความแตกต่าง: แม้ว่า -하고 จะถูกใช้กันอย่างแพร่หลาย โดยเฉพาะในภาษาพูด แต่โดยทั่วไปถือว่าเป็นคำที่เป็นกลางหรือเป็นทางการน้อยกว่า -(이)랑 (ซึ่งเป็นกันเองมากกว่า) และยังเป็นทางการน้อยกว่า -과/와 ซึ่งมักนิยมใช้ในภาษาเขียนหรือบริบทที่เป็นทางการมากกว่า
-하고 เป็นคำช่วยที่เรียบง่ายซึ่ง ต่อท้ายคำนามได้โดยตรง ไม่มีกฎการผันพิเศษตามพยัญชนะหรือสระท้ายคำนาม
-하고 เป็นคำช่วยที่พบบ่อยมาก โดยเฉพาะในภาษาพูดเกาหลี เมื่อต้องการระบุรายการหลายอย่าง คุณสามารถใช้ -하고 ระหว่างแต่ละรายการ (เช่น 사과하고 바나나하고 오렌지) หรือใช้เฉพาะระหว่างสองรายการสุดท้ายก็ได้ (เช่น 사과, 바나나하고 오렌지) แม้ว่า -과/와 มักจะถูกสอนว่าเป็นคำช่วยหลักสำหรับ "และ/กับ" แต่ -하고 ก็ถูกใช้บ่อยในการสนทนาประจำวันเนื่องจากใช้งานง่ายและมีน้ำเสียงที่เป็นกลาง