지 말다

ภาพรวม

ไวยากรณ์ 지 말다 เป็นวิธีหลักในการแสดง การห้าม หรือ คำสั่ง/คำขอเชิงปฏิเสธ ในภาษาเกาหลี ใช้เพื่อบอกให้ใครบางคน อย่า ทำการกระทำนั้นๆ หรือชักชวน ไม่ให้ ทำบางอย่างร่วมกัน

---

วิธีใช้

ไวยากรณ์นี้เติมหลัง คำกริยา โดยตรง จากนั้นส่วนของ 말다 จะถูกผันตามระดับความสุภาพและประเภทของประโยค (คำสั่งหรือชักชวน) ใช้ในกรณีที่คุณต้องการ:

• สั่งห้ามไม่ให้ทำบางอย่างโดยตรง: "อย่าไปนะ!" (가지 마세요!)
• ขอร้องไม่ให้ทำบางอย่าง: "กรุณาอย่ากังวลไปเลย" (걱정하지 마세요.)
• ชักชวนไม่ให้ทำบางอย่างด้วยกัน: "เราอย่ากินอันนั้นกันเลย" (그것을 먹지 말자.)

ไวยากรณ์นี้ให้ความรู้สึกของการห้ามหรือคำสั่งเชิงปฏิเสธที่หนักแน่นกว่าการปฏิเสธกริยาด้วย ~지 않다 หรือ 안 ~ เพียงอย่างเดียว

---

กฎการผันคำ

การผันไวยากรณ์ 지 말다 นั้นตรงไปตรงมา:

1. ใช้ คำกริยา (ตัด 다 ออกจากรูปพจนานุกรม)
2. เติม -지
3. เติม 말다 แล้วผัน 말다 ตามระดับความสุภาพและจุดจบของประโยคที่ต้องการ

นี่คือการผันคำของ 말다 ที่ใช้บ่อยกับ 지:

• คำสั่งแบบกันเอง (ธรรมดา): ~지 마라 (เช่น 가지 마라 - อย่าไป!)
• คำสั่งแบบกันเอง (สุภาพ): ~지 마요 (เช่น 가지 마요 - อย่าไปนะ)
• คำสั่งแบบทางการ (สุภาพ): ~지 마세요 (เช่น 가지 마세요 - กรุณาอย่าไป)
• คำสั่งแบบทางการ (สุภาพมาก): ~지 마십시오 (เช่น 가지 마십시오 - กรุณาอย่าไป)
• ประโยคชักชวน (ไม่ทำกันเถอะ): ~지 말자 (เช่น 가지 말자 - อย่าไปกันเถอะ)

ตัวอย่าง:

• 가다 (ไป) -> 가 + 지 말다 -> 가지 마세요 (กรุณาอย่าไป)
• 먹다 (กิน) -> 먹 + 지 말다 -> 먹지 말자 (อย่ากินกันเถอะ)

---

เกร็ดความรู้เพิ่มเติม

• ความแตกต่างจาก ~지 않다: ในขณะที่ ~지 않다 (หรือ 안 ~) เป็นเพียงการปฏิเสธกริยา (เช่น "ฉันไม่ไป") แต่ ~지 말다 จะแสดงถึง การห้าม หรือ คำสั่ง/คำแนะนำเชิงปฏิเสธ โดยเฉพาะ (เช่น "อย่าไป!")
• คำกริยา 말다 แปลว่า "หยุด" หรือ "เลิก" เมื่อรวมกับ -지 จึงมีความหมายตามตัวอักษรว่า "ให้หยุดทำ [กริยานั้น]"
• ไวยากรณ์นี้เป็นพื้นฐานสำคัญในการให้คำแนะนำเชิงปฏิเสธและใช้กันอย่างแพร่หลายในชีวิตประจำวัน