기 마련이다

ภาพรวม

-기 마련이다 เป็นไวยากรณ์ที่ใช้เพื่อสื่อว่าการกระทำ สถานะ หรือผลลัพธ์หนึ่งๆ เป็นเรื่อง ธรรมชาติ หลีกเลี่ยงไม่ได้ หรือย่อมเกิดขึ้น ภายใต้สถานการณ์ที่กำหนดหรือเป็นกฎทั่วไป สื่อถึงสิ่งที่มักจะเกิดขึ้นหรือเป็นผลลัพธ์ที่คาดการณ์ได้

---

การใช้งาน

สำนวนนี้ใช้เมื่อคุณต้องการกล่าวว่าสิ่งใดสิ่งหนึ่งเป็น วิถีทางตามธรรมชาติ ความจริงทั่วไป หรือผลลัพธ์ที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ มักสะท้อนถึงการสังเกตเกี่ยวกับชีวิต ธรรมชาติของมนุษย์ หรือรูปแบบที่คาดเดาได้ เพิ่มความรู้สึกว่า 'มันก็เป็นแบบนี้แหละ' หรือ 'ยังไงก็ต้องเกิดขึ้นไม่ช้าก็เร็ว' สามารถใช้ได้ทั้งในสถานการณ์เชิงบวกและเชิงลบ โดยเน้นย้ำถึงธรรมชาติหรือความหลีกเลี่ยงไม่ได้ของเหตุการณ์นั้นๆ

---

กฎการผันคำ

-기 마련이다 ต่อท้าย คำกริยา โดยตรง

• คำกริยา + 기 마련이다
  • ตัวอย่าง: 가다 (ไป) -> 가기 마련이다
  • ตัวอย่าง: 먹다 (กิน) -> 먹기 마련이다
  • ตัวอย่าง: 공부하다 (เรียน) -> 공부하기 마련이다

---

เกร็ดความรู้เพิ่มเติม

-기 마련이다 มีความหมายคล้ายกับ -게 되어 있다 (ถูกกำหนดไว้แล้ว) และ -을 수밖에 없다 (ไม่มีทางเลือกอื่นนอกจาก) แต่จะเน้นไปที่ ความเป็นธรรมชาติหรือความหลีกเลี่ยงไม่ได้โดยเนื้อแท้ ของเหตุการณ์ มากกว่าโชคชะตาที่ถูกกำหนดไว้หรือการขาดทางเลือก มักใช้เมื่อแสดงความคิดเห็นที่เป็นสามัญสำนึกหรือความจริงที่ยอมรับกันทั่วไป เช่น '사람은 늙기 마련이다' (คนเราย่อมแก่ชราเป็นธรรมดา) ซึ่งสื่อถึงกระบวนการทางชีวภาพตามธรรมชาติ