아/어 지다

ภาพรวม

รูปแบบไวยากรณ์ -아/어 지다 ใช้เพื่อแสดง การเปลี่ยนแปลงของสถานะหรือเงื่อนไข สื่อความหมายว่าบางสิ่ง "กลายเป็น" หรือ "เริ่ม..." ในลักษณะใดลักษณะหนึ่ง มักสื่อถึงการเปลี่ยนแปลงที่เป็นไปตามธรรมชาติหรือไม่ได้ตั้งใจ นอกจากนี้ยังสามารถทำหน้าที่เป็น ตัวบ่งชี้รูปถูกกระทำ (Passive Voice) โดยแสดงว่าการกระทำนั้นถูกกระทำ ต่อ ประธาน ไม่ใช่ โดย ประธาน

---

การใช้งาน

-아/어 지다 ส่วนใหญ่จะต่อท้าย คำคุณศัพท์ เพื่ออธิบายว่าคุณสมบัติหรือสถานะเปลี่ยนแปลงไปอย่างไรตามกาลเวลาหรือสถานการณ์ ตัวอย่างเช่น 날씨가 따뜻해지다 (อากาศเริ่มอุ่นขึ้น) เมื่อต่อท้าย คำกริยา มักจะสร้างเป็น รูปถูกกระทำ (Passive Voice) ซึ่งหมายความว่าประธานถูกกระทำ ตัวอย่างเช่น 문이 열리다 (ประตูเปิดออกเอง) เทียบกับ 문이 열어지다 (ประตูถูกเปิดออก) แม้ว่าคำกริยาหลายคำจะมีรูปถูกกระทำในตัวอยู่แล้ว (เช่น 먹다 -> 먹히다) แต่ -아/어 지다 สามารถใช้กับคำกริยาได้หลากหลายกว่า โดยเฉพาะเมื่อการเปลี่ยนแปลงนั้นเน้นที่ผลลัพธ์ของสถานะหรือความเป็นไปได้มากกว่าการกระทำโดยตรง มักสื่อว่าการเปลี่ยนแปลงนั้น ไม่ได้ตั้งใจ เป็นธรรมชาติ หรืออยู่นอกเหนือการควบคุมโดยตรงของประธาน

---

กฎการผัน

การผัน -아/어 지다 เป็นไปตามกฎการผัน 아/어 มาตรฐาน:

1. หากสระตัวสุดท้ายของคำคุณศัพท์หรือคำกริยาคือ ㅏ หรือ ㅗ ให้เติม -아 지다
   • 작다 (เล็ก) -> 작 + 아 지다 -> 작아지다 (กลายเป็นเล็ก/เล็กลง)
   • 좋다 (ดี) -> 좋 + 아 지다 -> 좋아지다 (กลายเป็นดีขึ้น)
2. หากสระตัวสุดท้ายของคำคุณศัพท์หรือคำกริยาไม่ใช่ ㅏ หรือ ㅗ ให้เติม -어 지다
   • 크다 (ใหญ่) -> 크 + 어 지다 -> 커지다 (กลายเป็นใหญ่ขึ้น)
   • 춥다 (หนาว) -> 춥 + 어 지다 -> 추워지다 -> 추워지다 (กลายเป็นหนาวขึ้น)
   • 만들다 (ทำ) -> 만들 + 어 지다 -> 만들어지다 (ถูกทำขึ้น)
3. หากคำกริยาลงท้ายด้วย 하다 จะเปลี่ยนเป็น -해 지다
   • 복잡하다 (ซับซ้อน) -> 복잡 + 해 지다 -> 복잡해지다 (กลายเป็นซับซ้อนขึ้น)
   • 피곤하다 (เหนื่อย) -> 피곤 + 해 지다 -> 피곤해지다 (กลายเป็นเหนื่อย)

---

เกร็ดความรู้เพิ่มเติม

แม้ว่า -아/어 지다 จะทำหน้าที่เป็นตัวบ่งชี้รูปถูกกระทำได้ แต่สิ่งสำคัญคือต้องแยกแยะออกจากคำกริยารูปถูกกระทำในตัว (เช่น 보다 -> 보이다, 듣다 -> 들리다) รูปแบบ -아/어 지다 มักเน้นที่ สถานะที่เป็นผลลัพธ์ หรือ ความเป็นไปได้/ความง่าย ของการกระทำ มากกว่าการถูกกระทำโดยตรงจากผู้กระทำ ตัวอย่างเช่น "문이 열리다" หมายถึง "ประตูเปิดออก (เองหรือถูกเปิด)" ในขณะที่ "문이 열어지다" อาจสื่อถึง "ประตู สามารถเปิดได้ / ถูกเปิดออก (อาจจะง่ายหรือไม่ได้ตั้งใจ) เมื่อใช้กับคำคุณศัพท์ จะเป็นวิธีที่ตรงไปตรงมาในการแสดงความหมายว่า "กลายเป็น [คำคุณศัพท์]" โดยมักจะสื่อถึง การเปลี่ยนแปลงที่ค่อยเป็นค่อยไปหรือเป็นธรรมชาติ