ภาพรวม
ไวยากรณ์ (으)ㄹ 정도이다 ใช้เพื่ออธิบาย ระดับหรือขอบเขต ของการกระทำ สถานะ หรือความรู้สึก โดยบ่งบอกว่าบางสิ่งได้ดำเนินมาถึงระดับหรือความเข้มข้นหนึ่ง ซึ่งมักจะเป็นระดับที่น่าทึ่งหรือน่าประหลาดใจ
การใช้งาน
รูปแบบนี้ใช้เมื่อคุณต้องการเน้นย้ำว่าสถานการณ์นั้นสำคัญหรือสุดโต่งเพียงใด โดยการให้ ตัวอย่างที่เป็นรูปธรรมหรือผลลัพธ์ ที่แสดงให้เห็นถึงขนาดของมัน ช่วยให้ผู้พูดสามารถสื่อถึงความเข้มข้นของประสบการณ์ อารมณ์ หรือเหตุการณ์ได้ ตัวอย่างเช่น หากคุณเหนื่อยมาก คุณอาจพูดว่าคุณ "เหนื่อยถึงขนาดที่หลับทั้งๆ ที่ยืนอยู่" สามารถใช้เพื่อแสดง ความประหลาดใจ การกล่าวเกินจริง หรือเพียงเพื่อเน้นย้ำความรุนแรง ของสถานการณ์ ไม่ว่าจะเป็นในเชิงบวกหรือเชิงลบ
กฎการผันคำ
(으)ㄹ 정도이다 ใช้ต่อท้ายคำกริยาและคำคุณศัพท์
- คำกริยาและคำคุณศัพท์ที่ลงท้ายด้วยสระหรือ ㄹ: เติม -ㄹ 정도이다
- ตัวอย่าง: 가다 (ไป) -> 갈 정도이다
- ตัวอย่าง: 만들다 (ทำ) -> 만들 정도이다
- ตัวอย่าง: 예쁘다 (สวย) -> 예쁠 정도이다
- คำกริยาและคำคุณศัพท์ที่ลงท้ายด้วยพยัญชนะ (ยกเว้น ㄹ): เติม -을 정도이다
- ตัวอย่าง: 먹다 (กิน) -> 먹을 정도이다
- ตัวอย่าง: 좋다 (ดี) -> 좋을 정도이다
- ตัวอย่าง: 읽다 (อ่าน) -> 읽을 정도이다
เกร็ดความรู้เพิ่มเติม
- คำนาม 정도 แปลว่า "ระดับ", "ขอบเขต", "ประมาณ" เมื่อรวมกับ (으)ㄹ จะทำหน้าที่เป็นรูปแบบไวยากรณ์เพื่อสื่อว่า "ถึงขนาดที่ว่า..."
- รูปแบบนี้สามารถใช้ในกาล (Tense) ต่างๆ ได้โดยการผันส่วนท้าย -이다:
- อดีตกาล: (으)ㄹ 정도였다 (เช่น 너무 피곤해서 쓰러질 정도였다. - เหนื่อยมากจนเกือบจะล้มลง)
- อนาคต/การคาดคะเน: (으)ㄹ 정도일 것이다 (เช่น 그 소식을 들으면 깜짝 놀랄 정도일 거예요. - ถ้าได้ยินข่าวนี้ คุณคงจะตกใจถึงขนาดนั้นเลย)
- สามารถรวมกับ -로 เป็น (으)ㄹ 정도로 ซึ่งทำหน้าที่เป็นคำวิเศษณ์ หมายถึง "ถึงขนาดที่..." หรือ "มากจนกระทั่ง..."
- ตัวอย่าง: 너무 바쁠 정도로 일했어요. (ทำงานยุ่งจนถึงขนาดที่ว่ายุ่งมาก)
- บางครั้งสามารถเติม -까지 เพื่อเน้นย้ำให้มากขึ้นได้เป็น: (으)ㄹ 정도까지이다.