พจนานุกรมสำนวน — บทความฉบับเต็ม
ความหวังและความมุ่งมั่น · ใช้แสดงความตั้งใจหรือข้อเสนอที่แน่วแน่
ปัจจัย V+(으)ㅁ세 เป็นปัจจัยที่ใช้ในการประกาศหรือเสนอแนะเพื่อแสดง ความตั้งใจในอนาคตที่แน่วแน่หรือข้อเสนอที่หนักแน่น ในการทำบางสิ่งบางอย่าง มีความรู้สึกของความมุ่งมั่น การตัดสินใจ หรือการเรียกร้องให้ลงมือทำ แม้จะถูกต้องตามหลักไวยากรณ์ แต่ ไม่ค่อยมีการใช้ในการสนทนาภาษาเกาหลีทั่วไปในปัจจุบัน เนื่องจากมีน้ำเสียงที่เป็นทางการ โบราณ หรือคล้ายภาษาทหาร มักพบได้บ่อยในคำขวัญ ข้อความทางประวัติศาสตร์ คำสั่งทางทหาร หรือบริบทที่เป็นทางการเฉพาะทาง
V+(으)ㅁ세 ทำหน้าที่หลักใน 2 รูปแบบ:
สิ่งสำคัญที่ควรทราบคือ ปัจจัยนี้ เกือบจะใช้เฉพาะกับผู้พูดที่เป็นผู้ชายเท่านั้น และอาจฟังดูแข็งกระด้างหรือก้าวร้าวหากใช้ในสถานการณ์ที่ไม่เหมาะสม การใช้งานนี้บ่งบอกถึงระดับของอำนาจหรือน้ำเสียงที่จริงจังมาก
การผันคำกริยาของ V+(으)ㅁ세 ขึ้นอยู่กับเสียงสุดท้ายของรากคำกริยา:
V+(으)ㅁ세 เป็นปัจจัยที่น่าสนใจซึ่งสะท้อนถึงบริบททางประวัติศาสตร์และสังคมเฉพาะของภาษาเกาหลี มันจัดอยู่ในกลุ่มรูปแบบการพูดที่เก่าและเป็นทางการมากขึ้น ซึ่งมักเกี่ยวข้องกับ 하오체 (hao-che) หรือ 하게체 (hage-che) ซึ่งปัจจุบันแทบไม่ได้ใช้ในการสื่อสารประจำวัน แม้คุณอาจไม่ได้ใช้มันในชีวิตจริง แต่การจดจำไว้เป็นสิ่งสำคัญสำหรับการทำความเข้าใจข้อความเก่า เพลงปลุกใจ หรือคำประกาศที่เป็นทางการ ตัวอย่างเช่น ในบริบททางทหาร ผู้บังคับบัญชาอาจใช้เพื่อปลุกใจทหาร ในการสนทนาทั่วไปในปัจจุบัน ทางเลือกอย่าง -ㅂ시다/읍시다 (มา...กันเถอะ) หรือ -(으)ㄹ게요 (ฉันจะ...) เป็นที่นิยมมากกว่ามากสำหรับการแสดงข้อเสนอหรือความตั้งใจ การใช้ V+(으)ㅁ세 ในสถานการณ์ทั่วไปอาจฟังดูไม่เป็นธรรมชาติ ดูดราม่าเกินไป หรืออาจดูตลกสำหรับเจ้าของภาษา