N+짜리

ภาพรวม

สำนวน N+짜리 เป็นคำนามไม่อิสระ (의존 명사) ที่ใช้ระบุ มูลค่า ราคา หรือความจุ ของสิ่งของ โดยจะต่อท้ายคำนามซึ่งมักจะเป็นตัวเลขหรือจำนวน เพื่ออธิบายว่าสิ่งนั้นมีมูลค่าหรือขนาดเท่าใด

---

การใช้งาน

N+짜리 ใช้หลักๆ ใน 3 บริบท:

1. มูลค่าเงิน/ราคา: ใช้ระบุชนิดของเหรียญหรือธนบัตร หรือราคาของสินค้า

   • 예: 만 원짜리 지폐 (ธนบัตรใบละ 10,000 วอน)
   • 예: 오백 원짜리 동전 (เหรียญ 500 วอน)
   • 예: 이천 원짜리 커피 (กาแฟราคา 2,000 วอน)

2. ความจุ/ปริมาตร/ขนาด: ใช้บอกขนาดหรือความจุของภาชนะหรือสิ่งของ

   • 예: 500ml짜리 물병 (ขวดน้ำขนาด 500 มล.)
   • 예: 세 칸짜리 옷장 (ตู้เสื้อผ้า 3 ช่อง)
   • 예: 큰 사이즈짜리 피자 (พิซซ่าขนาดใหญ่)

3. ปริมาณ/จำนวนหน่วย: ใช้ระบุจำนวนหน่วยหรือส่วนประกอบของสิ่งของ

   • 예: 두 개짜리 세트 (ชุด 2 ชิ้น)
   • 예: 열 명짜리 모임 (การรวมตัวของคน 10 คน)

ทำหน้าที่เป็นคำคุณศัพท์ขยายคำนามที่ตามมา โดยระบุลักษณะตามตัวเลขหรือจำนวนที่อยู่ข้างหน้า

---

กฎการเชื่อมคำ

N+짜리 ใช้งานง่ายเพราะ ต่อท้ายคำนามที่แสดงตัวเลข จำนวน หรือมูลค่าได้โดยตรง ไม่มีกฎการผันคำที่ซับซ้อนหรือการเปลี่ยนแปลงตามตัวสะกดของคำนามข้างหน้า

• [คำนามบอกจำนวน/ตัวเลข] + 짜리
  • ตัวอย่าง:
    • 천 원 + 짜리 → 천 원짜리 (มูลค่า 1,000 วอน)
    • 두 개 + 짜리 → 두 개짜리 (2 ชิ้น)
    • 500ml + 짜리 → 500ml짜리 (ความจุ 500 มล.)

---

เกร็ดความรู้เพิ่มเติม

แม้ว่า N+짜리 มักจะปรากฏหลังตัวเลข/จำนวนโดยตรง แต่สิ่งสำคัญคือต้องทราบว่ามันเป็น คำนามไม่อิสระ ซึ่งหมายความว่ามันทำหน้าที่เหมือนคำนามแต่ต้องมีคำขยายข้างหน้าเสมอ (ในกรณีนี้คือคำนามบอกจำนวน/ตัวเลข)

เป็นเรื่องปกติมากที่จะเห็นการใช้ร่วมกับคำถามอย่าง 몇 (เท่าไหร่/กี่) เพื่อถามเกี่ยวกับมูลค่าหรือปริมาณ:

• 몇 짜리 (ราคาเท่าไหร่? / กี่ชิ้น?)
  • 예: 이거 몇 짜리예요? (อันนี้ราคาเท่าไหร่? / อันนี้มูลค่าเท่าไหร่?)

สำนวนนี้มีประโยชน์มากในบทสนทนาชีวิตประจำวัน โดยเฉพาะเวลาซื้อของ อธิบายสิ่งของ หรือพูดคุยเกี่ยวกับปริมาณ