ภาพรวม
(으)로 인하다 เป็นโครงสร้างทางไวยากรณ์ที่ใช้เพื่อแสดง สาเหตุหรือเหตุผล ของเหตุการณ์ สถานการณ์ หรือผลลัพธ์หนึ่งๆ เป็นวิธีที่ เป็นทางการและมักพบในภาษาเขียน มากกว่าการใช้ "เพราะว่า" โดยทั่วไปมักพบในภาษาเขียน รายงานข่าว หรือแถลงการณ์ที่เป็นทางการ
การใช้งาน
- ใช้เชื่อม คำนามหรือวลีคำนาม (ซึ่งเป็นสาเหตุ) เข้ากับประโยคที่ตามมาซึ่งอธิบายถึงผลลัพธ์
- แม้ว่าจะสามารถใช้กับสาเหตุที่เป็นกลางได้ แต่บ่อยครั้งมักปรากฏในบริบทที่ผลลัพธ์เป็น เชิงลบหรือเป็นปัญหา เช่น อุบัติเหตุ ความล้มเหลว หรือความยากลำบาก
- คำกริยา 인하다 หมายถึง "เกิดจาก" หรือ "มีต้นกำเนิดมาจาก" ทำให้ทั้งวลีเน้นย้ำถึงความเชื่อมโยงเชิงสาเหตุโดยตรง
- มักตามด้วยปัจจัยทางไวยากรณ์อื่นๆ เช่น -아/어서, -기 때문에 หรือ -는 바람에 เมื่อใช้รูปกริยา 인하다 เพื่อเชื่อมประโยค (เช่น ~으로 인하여, ~으로 인해서)
กฎการผันรูป
- สำนวนนี้ใช้กับ คำนามหรือวลีคำนาม
- หากคำนามลงท้ายด้วย พยัญชนะ ให้ใช้ -으로 인하다
- หากคำนามลงท้ายด้วย สระ หรือ ㄹ (พยัญชนะสะกด) ให้ใช้ -로 인하다
- คำกริยา 인하다 จะผันรูปเหมือนคำกริยาปกติ (เช่น 인하여, 인한, 인해서, 인합니다)
เกร็ดความรู้เพิ่มเติม
- การเปรียบเทียบกับสำนวนบอกเหตุผลอื่นๆ: แม้จะคล้ายกับ -아/어서, -기 때문에 หรือ -(으)로 인해 แต่ (으)로 인하다 จะมี น้ำเสียงที่เป็นทางการและเป็นกลางมากกว่า มักใช้เมื่อรายงานข้อเท็จจริงหรือแถลงการณ์ที่เป็นทางการ
- (으)로 인해(서) เป็นรูปอนุพันธ์ที่พบบ่อย ทำหน้าที่เป็นวลีกริยาวิเศษณ์ หมายถึง "เนื่องมาจาก [คำนาม]"
- (으)로 인한 Noun ก็พบบ่อยเช่นกัน หมายถึง "คำนามที่เกิดจาก [สาเหตุ]"
- มีประโยชน์อย่างยิ่งเมื่อคุณต้องการเน้นย้ำถึง ที่มาหรือแหล่งกำเนิด ของปัญหาหรือปรากฏการณ์นั้นๆ