พจนานุกรมสำนวน — บทความฉบับเต็ม
จุดประสงค์และความตั้งใจ · "จะ", "น่าจะ", "คงจะ", "ตั้งใจจะ"
V+겠 เป็นไวยากรณ์เกาหลีที่ใช้ได้หลากหลาย โดยหลักๆ ใช้เพื่อแสดง ความตั้งใจหรือเจตจำนงอันแน่วแน่ ของผู้พูด (ประธานบุรุษที่ 1) หรือใช้เพื่อ คาดคะเนหรือเดาอย่างสุภาพ เกี่ยวกับสถานการณ์หรือสภาวะของผู้อื่น (ประธานบุรุษที่ 2 หรือ 3) มักให้ความรู้สึกที่เป็นทางการหรือสุภาพมากกว่าไวยากรณ์ที่แสดงอนาคตหรือการคาดคะเนแบบอื่นๆ
1. ความตั้งใจหรือเจตจำนงของผู้พูด (บุรุษที่ 1) เมื่อใช้กับประธานบุรุษที่ 1 (나, 저, 우리) V+겠 จะแสดงถึงความตั้งใจอันแน่วแน่ การตัดสินใจ หรือการเสนอตัวอย่างสุภาพที่จะทำบางสิ่งบางอย่าง ให้ความรู้สึกที่หนักแน่นหรือเป็นทางการมากกว่า -(으)ㄹ 거예요
2. การคาดคะเนหรือเดาอย่างสุภาพ (บุรุษที่ 2 หรือ 3) เมื่อใช้กับประธานบุรุษที่ 2 หรือ 3 V+겠 จะแสดงถึงการคาดคะเน การอนุมาน หรือการเดาอย่างสุภาพเกี่ยวกับสถานการณ์ เหตุการณ์ หรือสภาวะของผู้อื่น ซึ่งมักอ้างอิงจากข้อเท็จจริงที่สังเกตได้ สามัญสำนึก หรือบริบท
3. คำถามหรือข้อเสนออย่างสุภาพ ในประโยคคำถาม V+겠 สามารถใช้เพื่อถามถึงความตั้งใจหรือความชอบของผู้อื่นอย่างสุภาพ
4. ความสามารถหรือความเป็นไปได้ (มักใช้ในรูปปฏิเสธ) ในบางบริบท โดยเฉพาะในรูปปฏิเสธ V+겠 สามารถแสดงถึงการขาดความสามารถหรือการตัดสินความเป็นไปได้ในเชิงอัตวิสัย
V+겠 เติมหลังคำกริยาโดยตรงโดยไม่ต้องเปลี่ยนรูป ไม่ว่าคำกริยานั้นจะลงท้ายด้วยพยัญชนะหรือสระก็ตาม
| คำกริยา | การผัน |
|---|---|
| 가다 (ไป) | 가겠습니다 |
| 먹다 (กิน) | 먹겠습니다 |
| 하다 (ทำ) | 하겠습니다 |
| 읽다 (อ่าน) | 읽겠습니다 |
| 만들다 (ทำ/สร้าง) | 만들겠습니다 |
ความแตกต่างของประธาน: ความหมายของ 겠 ขึ้นอยู่กับประธานเป็นสำคัญ หากเป็น ประธานบุรุษที่ 1 มักหมายถึง ความตั้งใจ หากเป็น ประธานบุรุษที่ 2 หรือ 3 มักหมายถึง การคาดคะเน
ความสุภาพและเป็นทางการ: V+겠 มักให้โทนเสียงที่เป็นทางการหรือสุภาพมากกว่าไวยากรณ์แสดงอนาคตหรือการคาดคะเนอื่นๆ มักได้ยินบ่อยในการกล่าวสุนทรพจน์ที่เป็นทางการ การประกาศ หรือการบริการลูกค้าที่สุภาพ
สำนวนที่พบบ่อย: มีหลายวลีที่ใช้ 겠 เช่น:
การคาดคะเนในอดีต: V+겠 สามารถใช้ร่วมกับตัวบ่งชี้อดีต -았/었- เป็น -았/었겠- เพื่อแสดง การคาดคะเนเกี่ยวกับเหตุการณ์หรือสภาวะในอดีต เช่น "피곤했겠어요" (คุณคงจะเหนื่อยมากสินะ) หรือ "그때는 몰랐겠어요" (ตอนนั้นคุณคงไม่รู้สินะ)