ภาพรวม
รูปแบบ 는/(으)ㄴ/(으)ㄹ 것 같다 เป็นไวยากรณ์พื้นฐานที่ใช้เพื่อแสดง การคาดเดา การสันนิษฐาน หรือความเป็นไปได้ เกี่ยวกับสถานการณ์หรือเหตุการณ์ ช่วยให้ผู้พูดสามารถถ่ายทอดความรู้สึกหรือการคาดคะเนที่มีเหตุผล แทนที่จะเป็นการสรุปที่เด็ดขาด โดยมักอ้างอิงจากการสังเกตหรือข้อมูลทางอ้อม ซึ่งช่วยให้ประโยคดูนุ่มนวลและมีความสุภาพหรือความไม่แน่นอนแฝงอยู่
การใช้งาน
는/(으)ㄴ/(으)ㄹ 것 같다 มีความยืดหยุ่นสูงและสามารถใช้ได้กับกริยาแสดงอาการ (Action Verbs), กริยาบอกสภาพ (Descriptive Verbs/Adjectives) และคำกริยา 이다 (เป็น/คือ) เพื่อแสดงการคาดเดาในกาลต่างๆ
-
กาลปัจจุบัน (กริยาแสดงอาการ): ใช้ -는 것 같다 เพื่อแสดงว่าการกระทำนั้นดูเหมือนกำลังเกิดขึ้นหรือเป็นความจริงโดยทั่วไป
- ตัวอย่าง: 비가 오는 것 같아요. (ดูเหมือนว่าฝนกำลังตก)
-
กาลปัจจุบัน (กริยาบอกสภาพ/คำคุณศัพท์): ใช้ -(으)ㄴ 것 같다 เพื่อแสดงว่าสภาพหรือคุณสมบัตินั้นดูเหมือนจะเป็นจริงในขณะนี้
- ตัวอย่าง: 날씨가 좋은 것 같아요. (อากาศดูเหมือนจะดี)
-
กาลอดีต (กริยาแสดงอาการ): ใช้ -(으)ㄴ 것 같다 เพื่อแสดงว่าการกระทำนั้นดูเหมือนจะเกิดขึ้นหรือเสร็จสิ้นไปแล้วในอดีต
- ตัวอย่าง: 친구가 집에 간 것 같아요. (ดูเหมือนว่าเพื่อนกลับบ้านไปแล้ว)
-
กาลอดีต (กริยาบอกสภาพ/คำคุณศัพท์): ใช้ -았/었/였던 것 같다 เพื่อแสดงว่าสภาพหรือคุณสมบัตินั้นดูเหมือนจะเป็นจริงในอดีต
- ตัวอย่าง: 그 영화가 재미있었던 것 같아요. (หนังเรื่องนั้นดูเหมือนจะสนุกนะ)
-
กาลอนาคต (กริยาแสดงอาการ & กริยาบอกสภาพ): ใช้ -(으)ㄹ 것 같다 เพื่อแสดงว่าการกระทำหรือสภาพนั้นมีแนวโน้มที่จะเกิดขึ้นหรือเป็นจริงในอนาคต
- ตัวอย่าง: 내일 날씨가 추울 것 같아요. (ดูเหมือนว่าพรุ่งนี้อากาศจะหนาว)
-
คำนาม + 이다 (เป็น/คือ): ใช้ -인 것 같다 (ปัจจุบัน), -이었/였던 것 같다 (อดีต), หรือ -일 것 같다 (อนาคต) เพื่อแสดงการคาดเดาเกี่ยวกับตัวตนหรือสถานะของคำนาม
- ตัวอย่าง: 저 사람이 선생님인 것 같아요. (คนนั้นดูเหมือนจะเป็นคุณครู)
กฎการผันคำ
1. กาลปัจจุบัน
- กริยาแสดงอาการ: รากศัพท์กริยา + 는 것 같다
- 먹다 (กิน) -> 먹는 것 같다 (ดูเหมือนว่ากำลังกิน)
- 읽다 (อ่าน) -> 읽는 것 같다 (ดูเหมือนว่ากำลังอ่าน)
- กริยาบอกสภาพ (คำคุณศัพท์):
- รากศัพท์ลงท้ายด้วยสระ: รากศัพท์ + ㄴ 것 같다
- 예쁘다 (สวย) -> 예쁜 것 같다 (ดูเหมือนจะสวย)
- 크다 (ใหญ่) -> 큰 것 같다 (ดูเหมือนจะใหญ่)
- รากศัพท์ลงท้ายด้วยพยัญชนะ: รากศัพท์ + 은 것 같다
- 좋다 (ดี) -> 좋은 것 같다 (ดูเหมือนจะดี)
- 작다 (เล็ก) -> 작은 것 같다 (ดูเหมือนจะเล็ก)
- คำนาม + 이다 (เป็น/คือ): คำนาม + 인 것 같다
- 학생 (นักเรียน) -> 학생인 것 같다 (ดูเหมือนจะเป็นนักเรียน)
2. กาลอดีต
- กริยาแสดงอาการ: รากศัพท์กริยา + (으)ㄴ 것 같다
- 먹다 (กิน) -> 먹은 것 같다 (ดูเหมือนว่ากินไปแล้ว)
- 가다 (ไป) -> 가ㄴ 것 같다 (ดูเหมือนว่าไปแล้ว)
- กริยาบอกสภาพ (คำคุณศัพท์): รากศัพท์ + 았/었/였던 것 같다
- 예쁘다 (สวย) -> 예뻤던 것 같다 (ดูเหมือนว่าเคยสวย)
- 좋다 (ดี) -> 좋았던 것 같다 (ดูเหมือนว่าเคยดี)
- คำนาม + 이다 (เป็น/คือ): คำนาม + 이었/였던 것 같다
- 학생 (นักเรียน) -> 학생이었던 것 같다 (ดูเหมือนว่าเคยเป็นนักเรียน)
3. กาลอนาคต
- กริยาแสดงอาการ & กริยาบอกสภาพ (คำคุณศัพท์):
- รากศัพท์ลงท้ายด้วยสระ: รากศัพท์ + ㄹ 것 같다
- 가다 (ไป) -> 가ㄹ 것 같다 (ดูเหมือนว่าจะไป)
- 예쁘다 (สวย) -> 예쁘ㄹ 것 같다 (ดูเหมือนว่าจะสวย)
- รากศัพท์ลงท้ายด้วยพยัญชนะ: รากศัพท์ + 을 것 같다
- 먹다 (กิน) -> 먹을 것 같다 (ดูเหมือนว่าจะกิน)
- 좋다 (ดี) -> 좋을 것 같다 (ดูเหมือนว่าจะดี)
- คำนาม + 이다 (เป็น/คือ): คำนาม + 일 것 같다
- 학생 (นักเรียน) -> 학생일 것 같다 (ดูเหมือนว่าจะเป็นนักเรียน)
กริยาไม่ปกติ: ให้ผันตามกฎกริยาไม่ปกติ (เช่น ㄷ, ㅂ, 르, ㅅ) ก่อนที่จะเติม 는/(으)ㄴ/(으)ㄹ 것 같다
เกร็ดความรู้เพิ่มเติม
- การคาดเดาเชิงอัตวิสัย: รูปแบบนี้ใช้เมื่อผู้พูดกำลังอนุมานหรือเดา ไม่ใช่การระบุข้อเท็จจริง ระดับความมั่นใจอาจแตกต่างกันไปแต่โดยทั่วไปจะไม่ถึง 100% มักอ้างอิงจากสัญญาณทางสายตา เสียง หรือหลักฐานทางอ้อมอื่นๆ
- การทำให้ประโยคนุ่มนวลขึ้น: การใช้ 는/(으)ㄴ/(으)ㄹ 것 같다 ช่วยลดความแข็งกระด้างของประโยค ทำให้ดูไม่ตรงไปตรงมาหรือดูเป็นการยืนยันจนเกินไป ซึ่งถือว่าสุภาพกว่าในหลายสถานการณ์ เช่น การพูดว่า "그것이 맞는 것 같아요" (ฉันคิดว่านั่นน่าจะถูกนะ) จะดูนุ่มนวลกว่าการพูดว่า "그것이 맞아요" (นั่นถูกแล้ว)
- เปรียบเทียบกับ -나 보다: แม้ทั้งสองจะใช้แสดงการคาดเดา แต่ -나 보다 มักใช้เมื่อผู้พูดได้สังเกตสถานการณ์โดยตรงและอนุมานจากสิ่งที่เห็น (เช่น 비가 오나 봐요 - อ๋อ ฝนกำลังตกสินะ) ในขณะที่ 는/(으)ㄴ/(으)ㄹ 것 같다 มีขอบเขตที่กว้างกว่า ใช้ได้กับการอนุมานจากข้อมูลหลายประเภท ไม่ใช่แค่การสังเกตโดยตรง และมักสื่อถึงการตัดสินใจหรือการคาดการณ์ที่ผ่านการไตร่ตรองมามากกว่า (เช่น 비가 올 것 같아요 - ดูเหมือนว่าฝนจะตกนะ)
- การย่อคำ: ในภาษาพูดที่ไม่เป็นทางการ 것 같아요 มักถูกย่อเป็น 거 같아요 (เช่น 비 오는 거 같아요).