พจนานุกรมสำนวน — บทความฉบับเต็ม
จุดเริ่มต้นและช่วงระยะ · ตั้งแต่, เริ่มจาก
-부터 เป็นคำช่วยที่ใช้ระบุ จุดเริ่มต้น ของการกระทำ เหตุการณ์ หรือสถานะ โดยระบุต้นกำเนิดที่สิ่งนั้นเริ่มขึ้น ไม่ว่าจะเป็นเวลา สถานที่ หรือแม้แต่บุคคลหรือสิ่งของ
คำช่วยนี้จะต่อท้าย คำนาม สรรพนาม หรือคำวิเศษณ์ ที่ระบุถึงจุดเริ่มต้นของบางสิ่งโดยตรง มักใช้เพื่อแสดงถึง:
มักสื่อถึง ความต่อเนื่องหรือการดำเนินไป จากจุดเริ่มต้นนั้น ซึ่งแตกต่างจาก -에서 เล็กน้อยตรงที่ -에서 ใช้ระบุต้นกำเนิดทั่วไปโดยไม่จำเป็นต้องเน้นว่าเป็น 'จุดเริ่มต้น' ของการกระทำที่ต่อเนื่องไป
คำช่วย -부터 สามารถต่อท้ายคำนาม สรรพนาม หรือคำวิเศษณ์ข้างหน้าได้โดยตรง โดยไม่มีการเปลี่ยนแปลงหรือผันคำตามตัวสะกดหรือสระ เพียงแค่นำไปวางต่อท้ายได้เลย
แม้ว่า -에서 จะสามารถระบุความหมายว่า 'จาก' ได้เช่นกัน (โดยเฉพาะกับสถานที่ที่เป็นจุดกำเนิดหรือจุดออกเดินทาง) แต่ -부터 จะเน้นย้ำที่ จุดเริ่มต้น ของการกระทำหรือสถานะที่มักจะดำเนินต่อไป เช่น '집에서 나왔어요' (ฉันออกมาจากบ้าน) ใช้ -에서 เพื่อบอกจุดออกเดินทาง ในขณะที่ '아침부터 공부했어요' (ฉันเรียนตั้งแต่ตอนเช้า) ใช้ -부터 เพื่อระบุจุดเริ่มต้นของช่วงเวลาที่เรียน
มักใช้คู่กับ -까지 (จนถึง) เพื่อแสดงช่วงเวลาหรือระยะทาง: 'A부터 B까지' (จาก A ถึง B)
นอกจากนี้ยังสามารถใช้เพื่อเน้นย้ำความหมายว่า 'แม้แต่จาก' หรือ 'เริ่มจาก' สิ่งใดสิ่งหนึ่งในรายการหรือกลุ่ม โดยสื่อว่าแม้แต่สิ่งแรกหรือสิ่งที่ไม่คาดคิดก็ถูกรวมอยู่ด้วย