ภาพรวม
ไวยากรณ์นี้ใช้เพื่อสร้าง คำถามที่นุ่มนวลและสุภาพ หรือเพื่อแสดง การครุ่นคิดหรือความสงสัยในใจ โดยเพิ่มความรู้สึกของ ความลังเล ความไม่แน่ใจ หรือความสุภาพ เมื่อเทียบกับการใช้รูปประโยคคำถามแบบตรงไปตรงมา
การใช้งาน
ส่วนใหญ่ใช้เมื่อผู้พูดต้องการ สอบถามข้อมูลอย่างสุภาพ ยืนยันบางอย่างด้วยน้ำเสียงที่นุ่มนวล หรือ รำพึงรำพันถึงสถานการณ์บางอย่าง ช่วยลดความแข็งกระด้างของประโยคคำถาม ทำให้คำถามดูไม่เป็นการรุกล้ำและมีความเกรงใจมากขึ้น นอกจากนี้ยังสามารถสื่อว่าผู้พูดกำลังคิดดังๆ หรือสงสัยเกี่ยวกับบางสิ่ง โดยมักไม่คาดหวังคำตอบที่ชัดเจน หรือในกรณีที่คำตอบยังไม่แน่ชัด
กฎการผันคำ
ไวยากรณ์นี้มีการแยกใช้ระหว่างคำกริยาแสดงอาการ คำกริยาบอกสภาพ และคำนาม
- คำกริยาแสดงอาการ (동사):
- ปัจจุบัน: รากคำกริยา + -나(요)
- ตัวอย่าง: 가다 (ไป) → 가나요? (ไปหรือเปล่า?)
- ตัวอย่าง: 먹다 (กิน) → 먹나요? (กินหรือเปล่า?)
- อดีต: รากคำกริยา + -았/었/했나(요)
- ตัวอย่าง: 갔다 (ไปแล้ว) → 갔나요? (ไปแล้วหรือเปล่า?)
- คำกริยาบอกสภาพ (형용사):
- ปัจจุบัน:
- หากรากคำลงท้ายด้วย พยัญชนะ: รากคำคุณศัพท์ + -은가(요)
- ตัวอย่าง: 작다 (เล็ก) → 작은가요? (เล็กหรือเปล่า?)
- หากรากคำลงท้ายด้วย สระ หรือ ㄹ: รากคำคุณศัพท์ + -ㄴ가(요)
- ตัวอย่าง: 예쁘다 (สวย) → 예쁜가요? (สวยหรือเปล่า?)
- ตัวอย่าง: 길다 (ยาว) → 긴가요? (ยาวหรือเปล่า?)
- อดีต: รากคำคุณศัพท์ + -았/었/했나(요)
- ตัวอย่าง: 예뻤다 (สวยแล้ว) → 예뻤나요? (สวยหรือเปล่า?)
- คำนาม (명사):
- ปัจจุบัน: คำนาม + -인가(요)
- ตัวอย่าง: 학생 (นักเรียน) → 학생인가요? (เป็นนักเรียนหรือเปล่า?)
- อดีต: คำนาม + -이었/였나(요)
- ตัวอย่าง: 학생이었다 (เคยเป็นนักเรียน) → 학생이었나요? (เคยเป็นนักเรียนหรือเปล่า?)
- 있다/없다 (มี/ไม่มี):
- ปัจจุบัน: 있나(요)/없나(요)
- ตัวอย่าง: 시간이 있나요? (มีเวลาหรือเปล่า?)
- อดีต: 있었나(요)/없었나(요)
- ตัวอย่าง: 어제 시간이 있었나요? (เมื่อวานมีเวลาหรือเปล่า?)
เกร็ดความรู้เพิ่มเติม
- ปัจจัย -요 ช่วยให้คำถามดูสุภาพ หากไม่มี -요 รูป -(으)ㄴ가, -나, -인가 สามารถใช้ในสถานการณ์ที่ไม่เป็นทางการหรือใช้พูดกับตัวเอง (รำพึงรำพัน)
- ไวยากรณ์นี้มักใช้เมื่อผู้พูดไม่แน่ใจจริงๆ ต้องการหลีกเลี่ยงการดูเหมือนเป็นการกดดัน หรือเพียงแค่คิดดังๆ ซึ่งมีความนุ่มนวลและไม่ตรงไปตรงมาเท่ากับรูปประโยคคำถามมาตรฐานอย่าง -아요/어요? หรือ -(으)ㅂ니까?