ภาพรวม
คำลงท้ายเชื่อมประโยค -(으)며 เป็นเครื่องมือทางไวยากรณ์ที่หลากหลาย ใช้เพื่อแสดง การกระทำที่เกิดขึ้นพร้อมกัน หรือใช้เพื่อ แจกแจงการกระทำ สถานะ ข้อเท็จจริง หรือรายการหลายอย่าง ทำหน้าที่คล้ายกับ "while" (ในขณะที่), "as" (ในขณะที่), หรือ "and" (และ) ในภาษาอังกฤษ โดยมักให้โทนที่เป็นทางการหรือเป็นภาษาเขียนมากกว่าคำว่า -고 ที่ใช้กันทั่วไป
การใช้งาน
1. การแสดงการกระทำที่เกิดขึ้นพร้อมกัน
-(으)며 ใช้เพื่อเชื่อมคำกริยาตั้งแต่สองคำขึ้นไปที่การกระทำเกิดขึ้นใน เวลาเดียวกัน หรือ ซ้อนทับกัน โดยปกติประธานของทั้งสองประโยคย่อยจะเป็นคนเดียวกัน
- ตัวอย่าง: 그는 음악을 들으며 공부했어요. (เขาเรียนไปพร้อมกับฟังเพลง)
- ในที่นี้ การฟังเพลงและการเรียนเกิดขึ้นพร้อมกัน
2. การแจกแจงการกระทำ สถานะ หรือข้อเท็จจริง
คำลงท้ายนี้ยังสามารถใช้เพื่อ แจกแจงการกระทำ สถานะ หรือข้อเท็จจริงหลายอย่าง ที่มีความเกี่ยวข้องกัน โดยมักจะให้ข้อมูลหรือลักษณะเพิ่มเติม สามารถเชื่อมได้ทั้งคำกริยาและคำคุณศัพท์
- ตัวอย่าง: 이 식당은 음식이 맛있으며 가격도 저렴해요. (ร้านอาหารนี้อาหารอร่อยและราคาก็ถูกด้วย)
- ในที่นี้ เป็นการแจกแจงลักษณะเด่นสองประการของร้านอาหาร
- ตัวอย่าง: 그는 똑똑하며 성실한 학생입니다. (เขาเป็นนักเรียนที่ฉลาดและขยัน)
- ใช้กับคำคุณศัพท์เพื่อแจกแจงคุณสมบัติ
3. การแจกแจงคำนามหรือประโยคย่อย (ทางการ/ภาษาเขียน)
ในบริบทที่เป็นทางการหรือภาษาเขียน -(으)며 สามารถใช้เพื่อแจกแจงคำนามหรือประโยคย่อยหลายรายการ ทำหน้าที่คล้ายกับ "and" หรือ "as well as" การใช้งานนี้พบได้น้อยในการพูดภาษาเกาหลีทั่วไป
- ตัวอย่าง: 우리 회사는 기술 개발에 힘쓰며, 고객 만족을 최우선으로 합니다. (บริษัทของเรามุ่งมั่นพัฒนาเทคโนโลยีและให้ความสำคัญกับความพึงพอใจของลูกค้าเป็นอันดับแรก)
- เป็นการแจกแจงวัตถุประสงค์หลักสองประการของบริษัท
กฎการผันคำ
การผันคำของ -(으)며 ขึ้นอยู่กับเสียงสุดท้ายของคำกริยาหรือคำคุณศัพท์:
- คำที่ลงท้ายด้วยสระ: เติม -며
- 가다 (ไป) -> 가 + 며 -> 가며
- 보다 (ดู) -> 보 + 며 -> 보며
- คำที่ลงท้ายด้วยพยัญชนะ (ยกเว้น 'ㄹ'): เติม -으며
- 먹다 (กิน) -> 먹 + 으며 -> 먹으며
- 읽다 (อ่าน) -> 읽 + 으며 -> 읽으며
- คำที่ลงท้ายด้วย 'ㄹ': ตัด 'ㄹ' ออกแล้วเติม -며
- 살다 (อาศัยอยู่) -> 사 + 며 -> 사며
- 만들다 (ทำ) -> 만드 + 며 -> 만드며
เกร็ดความรู้เพิ่มเติม
- ความเป็นทางการและระดับภาษา: แม้ว่า -고 จะสามารถใช้แจกแจงการกระทำหรือสถานะได้เช่นกัน แต่ -(으)며 มักจะสื่อถึง ความเชื่อมโยงที่ใกล้ชิดกว่า หรือ การซ้อนทับกันอย่างต่อเนื่องมากกว่า ของการกระทำนั้นๆ มักพบได้บ่อยใน ภาษาเขียน การพูดที่เป็นทางการ หรือบริบทเชิงบรรยาย หากเป็นการแจกแจงการกระทำตามลำดับหรือข้อเท็จจริงที่ไม่เกี่ยวข้องกัน โดยทั่วไปจะนิยมใช้ -고 มากกว่า
- ความสอดคล้องของประธาน: สำหรับการกระทำที่เกิดขึ้นพร้อมกัน ประธานของทั้งสองประโยคย่อยที่เชื่อมด้วย -(으)며 จะต้องเป็นคนเดียวกัน
- กาล (Tense) และความสุภาพ: กาลและความสุภาพจะแสดงไว้ที่ประโยคสุดท้ายของประโยค