V+거늘

ภาพรวม

คำเชื่อม -거늘 ใช้เพื่อระบุว่าประโยคหน้าทำหน้าที่เป็น เหตุผลหรือสาเหตุ สำหรับประโยคหลัง มีลักษณะเด่นคือ น้ำเสียงที่เป็นทางการและเป็นภาษาเขียนชั้นสูง ทำให้ไม่ค่อยพบเห็นในการสนทนาภาษาเกาหลีสมัยใหม่ทั่วไป

---

การใช้งาน

-거늘 นำเสนอประโยคแรกในฐานะ ความจริงที่ยอมรับได้ ข้อเท็จจริงที่ปฏิเสธไม่ได้ หรือสถานการณ์ที่สำคัญ ซึ่งนำไปสู่สถานการณ์หรือการกระทำในประโยคหลังอย่างเป็นธรรมชาติ มักแฝงความรู้สึก ตัดพ้อ เสียดาย หรือการให้เหตุผลที่หนักแน่น โดยสื่อว่าผลลัพธ์ที่ตามมาเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้จากเหตุผลที่กล่าวไป แม้จะคล้ายกับคำเชื่อมเหตุผลอื่นๆ เช่น -아서/어서 หรือ -(으)니까 แต่ -거늘 มีความเป็นทางการมากกว่ามากและมักสื่อถึงเหตุผลที่ลึกซึ้งหรือมีน้ำหนักมากกว่า มักพบในตำราประวัติศาสตร์ วรรณคดีคลาสสิก สุภาษิต หรือสุนทรพจน์ที่เป็นทางการมาก ซึ่งต้องการน้ำเสียงที่เคร่งขรึมหรือเน้นย้ำ

---

กฎการผันคำ

-거늘 ต่อท้าย คำกริยาและคำคุณศัพท์ โดยตรง

• คำกริยา/คำคุณศัพท์ + 거늘
  • ตัวอย่าง: 가다 (ไป) → 가거늘
  • ตัวอย่าง: 좋다 (ดี) → 좋거늘
  • ตัวอย่าง: 먹다 (กิน) → 먹거늘
  • ตัวอย่าง: 예쁘다 (สวย) → 예쁘거늘

---

เกร็ดความรู้เพิ่มเติม

-거늘 เป็นสำนวนโบราณและเป็นภาษาเขียน การใช้งานลดลงอย่างมากในภาษาเกาหลีร่วมสมัย คุณจะพบเห็นได้เป็นหลักใน:

• วรรณคดีคลาสสิกและตำราประวัติศาสตร์: ซึ่งเป็นวิธีทั่วไปในการแสดงความเป็นเหตุเป็นผล
• สุภาษิตและสำนวน: คำพังเพยดั้งเดิมบางคำยังคงใช้รูปแบบนี้อยู่
• สุนทรพจน์หรือผลงานเขียนที่เป็นทางการ: เมื่อผู้พูดหรือผู้เขียนต้องการสื่อถึงความเคร่งขรึม ประเพณี หรือน้ำเสียงเชิงกวี
• มักแฝงความหมายว่า "ในเมื่อ X เป็นความจริง ดังนั้น Y จึงตามมา" โดยที่ Y มักจะเป็นการตัดพ้อ การยืนยันที่หนักแน่น หรือคำถามเชิงวาทศิลป์ ไม่ใช่แค่เหตุผลทางข้อเท็จจริงทั่วไป แต่เป็นความจริงพื้นฐานที่นำไปสู่ผลลัพธ์ที่สำคัญ