V+아/어도

ภาพรวม

ไวยากรณ์ V+아/어도 ใช้เพื่อแสดงว่าผลลัพธ์หรือสถานะบางอย่างจะเกิดขึ้นหรือยังคงเป็นจริง โดยไม่คำนึงถึงการกระทำหรือเงื่อนไขที่นำเสนอในประโยคหน้า มันสื่อถึงความรู้สึกของ สิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้หรือมีความเป็นไปได้สูง โดยเน้นย้ำว่าผลลัพธ์นั้นแน่นอนหรือหลีกเลี่ยงไม่ได้แม้จะอยู่ในสถานการณ์ที่ขัดแย้งหรือสมมติขึ้นก็ตาม

---

การใช้งาน

ไวยากรณ์นี้เชื่อมต่อกับ รากศัพท์ของคำกริยาหรือคำคุณศัพท์ โดยแสดงถึง ความสัมพันธ์เชิงยอมรับ (Concessive relationship) ซึ่งหมายถึง 'แม้ว่า' หรือ 'ถึงแม้ว่า' ประโยคหน้า -아/어도 จะนำเสนอเงื่อนไขหรือการกระทำ และประโยคหลังจะอธิบายผลลัพธ์ที่จะเกิดขึ้น แม้ว่า จะมีเงื่อนไขหรือการกระทำนั้น นอกจากนี้ยังสามารถใช้เพื่อแสดงว่าบางสิ่งนั้น ไม่สำคัญหรือไม่มีผลแตกต่าง ไวยากรณ์นี้มักใช้คู่กับคำอย่าง 아무리 (ไม่ว่าจะ...แค่ไหน) หรือ 아무리 ~해도 (ไม่ว่าจะทำ ~ แค่ไหน) เพื่อเน้นย้ำความหมายของ 'ไม่ว่าจะอย่างไรก็ตาม'

---

กฎการผันคำ

การผันคำเป็นไปตาม กฎการสอดคล้องของสระ ㅏ/ㅗ มาตรฐาน:

1. หากรากศัพท์ของคำกริยา/คำคุณศัพท์ลงท้ายด้วย ㅏ หรือ ㅗ ให้เติม -아도

   • ตัวอย่าง: 가다 (ไป) → 가 + 아도 → 가도
   • ตัวอย่าง: 좋다 (ดี) → 좋 + 아도 → 좋아도

2. หากรากศัพท์ของคำกริยา/คำคุณศัพท์ลงท้ายด้วย สระอื่น ๆ (ㅓ, ㅜ, ㅡ, ㅣ, ฯลฯ) ให้เติม -어도

   • ตัวอย่าง: 먹다 (กิน) → 먹 + 어도 → 먹어도
   • ตัวอย่าง: 배우다 (เรียน) → 배우 + 어도 → 배워도

3. หากรากศัพท์ของคำกริยา/คำคุณศัพท์ลงท้ายด้วย 하다 จะเปลี่ยนเป็น 하여도 ซึ่งย่อได้เป็น 해도

   • ตัวอย่าง: 공부하다 (เรียน) → 공부하여도 → 공부해도

---

ความรู้เพิ่มเติม

แม้จะคล้ายกับ -(으)ㄹ지라도 หรือ -더라도 แต่ -아/어도 มักจะสื่อถึงความหลีกเลี่ยงไม่ได้ของผลลัพธ์ที่ตรงไปตรงมามากกว่า หรือเน้นย้ำเงื่อนไข 'แม้ว่า' ให้หนักแน่นขึ้น นอกจากนี้ยังสามารถใช้เพื่อแสดงการอนุญาตหรือการยอมรับ ซึ่งหมายถึง 'แม้ว่าคุณจะทำ X ก็ไม่เป็นไร' (เช่น '먹어도 돼요?' - กินได้ไหม? / กินไปก็ไม่เป็นไรใช่ไหม?) อย่างไรก็ตาม ความหมายหลักที่กล่าวถึงในที่นี้คือ 'ผลลัพธ์ที่หลีกเลี่ยงไม่ได้' เมื่อใช้กับคำถามอย่าง '누가', '언제', '어디', '무엇', '어떻게' จะแปลว่า 'ไม่ว่าใคร/เมื่อไหร่/ที่ไหน/อะไร/อย่างไร' ตัวอย่างเช่น 아무리 어려워도 포기하지 마세요. (ไม่ว่าจะยากแค่ไหน ก็อย่าเพิ่งยอมแพ้)