V+(으)ㄹ수록

ภาพรวม

V+(으)ㄹ수록 เป็นคำเชื่อมที่ใช้แสดง ความสัมพันธ์เชิงสัดส่วน ระหว่างสองประโยค โดยสื่อความหมายว่า "ยิ่ง X มากเท่าไร Y ก็ยิ่งมากขึ้นเท่านั้น" ซึ่งบ่งบอกว่าเมื่อการกระทำหรือสถานะในประโยคแรกเข้มข้นหรือเพิ่มขึ้น การกระทำหรือสถานะในประโยคที่สองก็จะเพิ่มขึ้นหรือเปลี่ยนแปลงไปในทิศทางที่สอดคล้องกัน

---

การใช้งาน

ไวยากรณ์นี้เชื่อมสองประโยคเข้าด้วยกัน โดยประโยคแรกกำหนดเงื่อนไขหรือการกระทำที่กำลังเพิ่มขึ้น และประโยคที่สองอธิบายผลลัพธ์ที่เพิ่มขึ้นตามสัดส่วน เน้นย้ำถึง ความสัมพันธ์โดยตรง หรือ การที่สถานการณ์มีความเข้มข้นขึ้น

สามารถใช้ได้ทั้งกับ คำกริยาแสดงอาการ (동사) และ คำกริยาบอกสถานะ (형용사) แม้ว่าจะใช้ในรูปปัจจุบันเป็นหลัก แต่บางครั้งอาจพบในรูปอดีต (았/었을수록) เพื่อแสดงสถานการณ์สมมติหรือความรู้สึกเสียดาย เช่น "ยิ่งทำไป..." แม้ว่าจะพบน้อยกว่าก็ตาม

นอกจากนี้ยังสามารถใช้กับคำนามตามด้วย 이다 (เป็น) เพื่อสร้างเป็น N+(이)ㄹ수록 ซึ่งหมายถึง "ยิ่งเป็น N มากเท่าไร..."

---

กฎการผันคำ

การผัน V+(으)ㄹ수록 ขึ้นอยู่กับเสียงท้ายของคำกริยา:

1. คำกริยาที่ลงท้ายด้วยสระหรือ ㄹ: เติม -ㄹ수록

   • 가다 (ไป) -> 갈수록 (ยิ่งไป...)
   • 만들다 (ทำ) -> 만들수록 (ยิ่งทำ...)
   • 보다 (ดู) -> 볼수록 (ยิ่งดู...)

2. คำกริยาที่ลงท้ายด้วยพยัญชนะ (ที่ไม่ใช่ ㄹ): เติม -을수록

   • 먹다 (กิน) -> 먹을수록 (ยิ่งกิน...)
   • 읽다 (อ่าน) -> 읽을수록 (ยิ่งอ่าน...)
   • 찾다 (หา) -> 찾을수록 (ยิ่งหา...)

คำกริยาไม่ปกติ:

• คำกริยา ㄷ ไม่ปกติ: ㄷ เปลี่ยนเป็น ㄹ เมื่ออยู่หน้าเสียงสระ (เช่น 듣다 -> 들을수록)
• คำกริยา ㅂ ไม่ปกติ: ㅂ เปลี่ยนเป็น ㅜ/ㅗ เมื่ออยู่หน้าเสียงสระ (เช่น 돕다 -> 도울수록, 춥다 -> 추울수록)
• คำกริยา ㅅ ไม่ปกติ: ㅅ หายไปเมื่ออยู่หน้าเสียงสระ (เช่น 낫다 -> 나을수록)
• คำกริยา 르 ไม่ปกติ: 르 เปลี่ยนเป็น ㄹ라/ㄹ러 (เช่น 모르다 -> 모를수록)

---

เกร็ดความรู้เพิ่มเติม

• การซ้ำคำเพื่อเน้นย้ำ: เป็นเรื่องปกติมากที่จะซ้ำคำกริยาในประโยคแรกเพื่อเน้นย้ำ เช่น "하면 할수록" (ยิ่งทำ ยิ่ง...) หรือ "보면 볼수록" (ยิ่งดู ยิ่ง...) การซ้ำคำนี้ช่วยเพิ่มความรู้สึกถึงสัดส่วนที่เพิ่มขึ้น
• สำนวนที่พบบ่อย: ไวยากรณ์นี้มักใช้กับคำกริยา เช่น 하다 (할수록), 보다 (볼수록), 듣다 (들을수록), 알다 (알수록) และ 어렵다 (어려울수록)
• ข้อแตกต่างจากไวยากรณ์อื่น: แม้จะคล้ายกับคำเชื่อมเงื่อนไขหรือเหตุผลอื่น แต่ (으)ㄹ수록 เน้นที่ การเพิ่มขึ้นตามสัดส่วน โดยเฉพาะ ไม่ใช่แค่เงื่อนไขทั่วไป (~면) หรือเหตุผลทั่วไป (~기 때문에) มันเน้นว่าการเปลี่ยนแปลงของปัจจัยหนึ่งส่งผลโดยตรงต่ออีกปัจจัยหนึ่งอย่างไร
• รูปปฏิเสธ: สามารถใช้กับรูปปฏิเสธได้เช่นกัน (เช่น 안 먹을수록, 먹지 않을수록 - ยิ่งไม่กิน...)