N+씩

ภาพรวม

คำช่วย -씩 จะต่อท้ายคำนาม โดยส่วนใหญ่เป็นตัวเลขหรือหน่วยวัด เพื่อระบุว่ามีการแบ่ง ให้ หรือรับจำนวนที่กำหนดไว้ อย่างเท่าเทียมกัน หรือ ในสัดส่วนที่คงที่ ให้แก่แต่ละบุคคลหรือแต่ละสิ่ง เน้นแนวคิดของ 'แต่ละ' หรือ 'ต่อ' เมื่อพูดถึงการแบ่งหรือการจัดสรร เพื่อให้มั่นใจถึงความสม่ำเสมอในการแจกจ่าย

---

การใช้งาน

-씩 ใช้เพื่อแสดงว่าบางสิ่งถูกแบ่ง แจกจ่าย หรือบริโภคใน ปริมาณที่เท่ากันหรือสม่ำเสมอ ระหว่างหลายสิ่งหรือหลายเหตุการณ์ มักใช้ร่วมกับ:

• ตัวเลข: เพื่อระบุว่าแต่ละคนหรือแต่ละสิ่งได้รับจำนวนเท่าใด (เช่น 사과 두 개씩 'แอปเปิลคนละสองลูก')
• คำบอกปริมาณ/หน่วยนับ: เพื่อระบุปริมาณต่อหน่วยหรือต่อครั้ง (เช่น 한 명씩 'ทีละคน', 매일 한 시간씩 'วันละหนึ่งชั่วโมง')
• นอกจากนี้ยังสามารถใช้กับคำวิเศษณ์ เช่น 조금씩 (ทีละนิด) หรือ 천천히씩 (อย่างช้าๆ ทีละน้อย) เพื่อแสดงถึงกระบวนการที่ค่อยเป็นค่อยไป

ความหมายหลักคือการกระทำหรือการจัดสรรนั้นเกิดขึ้น อย่างสม่ำเสมอ กับทุกส่วนหรือทุกกรณี โดยเน้นที่ปริมาณหรือวิธีการที่คงที่

---

กฎการผันคำ

-씩 เป็นคำช่วยที่ต่อท้ายคำนามโดยตรงโดยไม่มีการเปลี่ยนแปลงตามพยัญชนะท้ายหรือสระของคำนามข้างหน้า

• คำนาม + 씩
  • ตัวอย่าง) 사과 두 개 + 씩 → 사과 두 개씩 (แอปเปิลคนละสองลูก)
  • ตัวอย่าง) 한 명 + 씩 → 한 명씩 (ทีละคน)
  • ตัวอย่าง) 매일 한 시간 + 씩 → 매일 한 시간씩 (วันละหนึ่งชั่วโมง)

---

เกร็ดความรู้เพิ่มเติม

แม้ว่า -씩 มักใช้กับตัวเลขและหน่วยนับ แต่การใช้งานสามารถขยายไปยังคำนามอื่นๆ เพื่อสื่อถึง 'ในลักษณะนั้น' หรือ 'ในรูปแบบนั้น' สำหรับแต่ละส่วน แม้ว่าจะพบน้อยกว่าการใช้ในเชิงปริมาณ ตัวอย่างเช่น 종류별로씩 (แยกตามประเภท) อาจสื่อถึงการจัดสรรที่จัดการแยกกันในแต่ละประเภท ซึ่งแตกต่างจาก -마다 ที่แปลว่า 'ทุกๆ' หรือ 'แต่ละ' แต่จะเน้นไปที่การเกิดขึ้นซ้ำๆ ของเหตุการณ์หรือสิ่งของ ในขณะที่ -씩 เน้นที่ ปริมาณ หรือ สัดส่วน ที่แบ่งให้แต่ละส่วนโดยเฉพาะ