พจนานุกรมสำนวน — บทความฉบับเต็ม
คำบอกเวลา · "ผ่านมา...แล้วตั้งแต่...", "ตั้งแต่..."
ไวยากรณ์ (으)ㄴ 지 ใช้เพื่อแสดง ระยะเวลาที่ผ่านไป นับตั้งแต่การกระทำหรือสถานะหนึ่งเกิดขึ้น แปลตรงตัวได้ว่า "ตั้งแต่ [กริยา/คุณศัพท์] เกิดขึ้น" และมักตามด้วยคำบอกเวลาและคำกริยา เช่น 되다 (กลายเป็น, ผ่านไป) หรือ 넘다 (เกิน) โครงสร้างนี้ช่วยระบุว่าเหตุการณ์เกิดขึ้นมานานเท่าใดแล้ว หรือสถานะหนึ่งคงอยู่มานานแค่ไหน
(으)ㄴ 지 จะเชื่อมต่อกับ รูปอดีตของคำกริยา หรือ คำคุณศัพท์ เพื่อระบุจุดเริ่มต้นของระยะเวลา โดยสื่อความหมายว่า "ตั้งแต่ [การกระทำ/สถานะ] เกิดขึ้น" โครงสร้างมักปรากฏในรูปแบบ: [คำกริยา/คุณศัพท์] + (으)ㄴ 지 + [คำบอกเวลา] + 되다/넘다/안 되다/밖에 안 되다 ตัวอย่างเช่น "한국에 온 지 1년 되었어요" หมายถึง "ผ่านมา 1 ปีแล้วตั้งแต่ฉันมาเกาหลี" มักใช้พูดถึงระยะเวลาที่อาศัยอยู่ที่ใดที่หนึ่ง การทำกิจกรรมบางอย่าง หรือเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นมานานเท่าใด โดยเน้นที่ เวลาที่ผ่านไป จากจุดหนึ่งในอดีตจนถึงปัจจุบัน
การผันคำของ (으)ㄴ 지 ขึ้นอยู่กับตัวสะกดสุดท้ายของคำกริยาหรือคำคุณศัพท์:
แม้ว่า (으)ㄴ 지 จะใช้กับคำกริยาและคำคุณศัพท์เพื่อระบุจุดเริ่มต้นของช่วงเวลาเป็นหลัก แต่สิ่งสำคัญคือต้องทราบว่ามัน อ้างถึงการกระทำหรือสถานะในอดีตเสมอ ซึ่งดำเนินต่อเนื่องมาหรือมีการวัดระยะเวลาจนถึงปัจจุบัน มักใช้คู่กับคำบอกเวลา เช่น 시간 (เวลา), 년 (ปี), 달 (เดือน), 일 (วัน) และคำกริยา เช่น 되다 (ผ่านไป), 넘다 (เกิน) หรือรูปปฏิเสธ เช่น 안 되다 (ยังไม่ถึง) เพื่อให้ได้ความหมายที่สมบูรณ์ ตัวอย่างเช่น "결혼한 지 5년 됐어요" (แต่งงานมา 5 ปีแล้ว) ไวยากรณ์นี้แตกต่างจาก -는 동안 (ระหว่างที่) ซึ่งหมายถึงการกระทำที่กำลังดำเนินอยู่ หรือ -고 나서 (หลังจาก) ซึ่งระบุเพียงลำดับเหตุการณ์เท่านั้น