N+답다

ภาพรวม

ไวยากรณ์ N+답다 ใช้เพื่ออธิบายบุคคลหรือสิ่งของที่มีคุณสมบัติที่เหมาะสม เป็นแบบอย่าง หรือเป็นไปตามความคาดหวังของคำนามนั้นๆ ซึ่งเป็นการแสดงให้เห็นว่าสิ่งนั้นมีแก่นแท้หรือมาตรฐานที่ควรจะเป็น มักให้ความรู้สึกในเชิงบวกหรือการยอมรับ

---

การใช้งาน

คุณใช้ N+답다 เมื่อต้องการสื่อว่าใครบางคนหรือสิ่งใดสิ่งหนึ่งเป็น ตัวอย่างที่ดี ของสิ่งนั้น หรือมีคุณสมบัติครบถ้วนตามที่คาดหวังหรือต้องการ มักใช้เพื่อชื่นชมหรือยืนยันว่าบุคคลนั้นกำลังทำตัวหรือเป็น "อย่างที่ N ที่แท้จริงควรจะเป็น" ตัวอย่างเช่น "학생답다" หมายถึง "สมกับเป็นนักเรียน" หรือ "ทำตัวสมกับเป็นนักเรียน" ซึ่งสื่อถึงความรับผิดชอบ ความขยัน และความเคารพ ไวยากรณ์นี้ทำหน้าที่เป็นคำคุณศัพท์ จึงสามารถผันเพื่อขยายคำนามอื่น (N+다운 N) หรือทำหน้าที่เป็นคำวิเศษณ์ (N+답게) ได้

---

กฎการผันคำ

รูปแบบ N+답다 นั้นเรียบง่าย โดยเชื่อมต่อเข้ากับท้ายคำนามโดยตรง:

• Noun + 답다 (รูปคำคุณศัพท์พื้นฐาน)
• Noun + 다운 (รูปขยายคำนามที่ตามมา)
• Noun + 답게 (รูปคำวิเศษณ์ ขยายคำกริยาหรือคำคุณศัพท์)

ตัวอย่าง:

• 학생 + 답다 -> 학생답다 (สมกับเป็นนักเรียน)
• 남자 + 답다 -> 남자답다 (สมกับเป็นลูกผู้ชาย)
• 사람 + 답다 -> 사람답다 (สมกับเป็นคน)

---

เกร็ดความรู้เพิ่มเติม

สิ่งสำคัญคือต้องแยกแยะ N+답다 ออกจากไวยากรณ์ที่คล้ายกันอย่าง -스럽다 และ -같다:

• N+답다 เน้นที่ การมีแก่นแท้ที่แท้จริง หรือคุณสมบัติในอุดมคติของคำนามนั้นๆ สื่อว่าประธานเป็นตัวอย่างที่ดีของ N (เช่น 선생님답다: สมกับเป็นครูที่ดี มีคุณสมบัติครบถ้วนของความเป็นครู)
• N+스럽다 มักอธิบายถึงสิ่งที่ มีลักษณะคล้าย กับคุณสมบัติของคำนามนั้น หรือมี "ความรู้สึก" แบบนั้น แต่ไม่จำเป็นต้องเป็นคำนามนั้นจริงๆ (เช่น 여성스럽다: มีความเป็นผู้หญิง มีคุณลักษณะที่เกี่ยวข้องกับผู้หญิง แต่ไม่จำเป็นต้องเป็นผู้หญิง)
• N+같다 เป็นการเปรียบเทียบทั่วไป หมายถึง "เหมือนกับ N" หรือ "ดูเหมือน N" ไม่จำเป็นต้องมีความหมายเชิงบวกที่เน้นถึงการมีคุณสมบัติในอุดมคติ (เช่น 선생님 같다: ดูเหมือนครู อาจจะแค่ในแง่รูปลักษณ์หรือท่าทาง แต่ไม่จำเป็นต้องเป็นครูที่ดีหรือมีคุณสมบัติครบถ้วน)

N+답다 มักให้ความหมายใน เชิงบวก เสมอ โดยบ่งบอกว่าประธานนั้นมีคุณสมบัติถึงหรือเกินกว่าความคาดหวังของคำนามนั้นๆ