พจนานุกรมสำนวน — บทความฉบับเต็ม
การเน้นย้ำและข้อจำกัด · เบ็ดเตล็ด
รูปแบบไวยากรณ์ (으)ㄹ 뻔하다 ใช้เพื่อแสดงว่าการกระทำหรือสถานการณ์หนึ่ง เกือบจะเกิดขึ้นแล้ว แต่สุดท้ายก็ไม่ได้เกิดขึ้นจริง สื่อถึงความรู้สึกว่า "หวุดหวิด" หรือ "เกือบไปแล้ว" สำนวนนี้มักแฝงความรู้สึกโล่งใจที่หลีกเลี่ยงเหตุการณ์เชิงลบได้ หรือบางครั้งก็เป็นความรู้สึกเสียดายที่เหตุการณ์เชิงบวกไม่ได้เกิดขึ้น
(으)ㄹ 뻔하다 จะต่อท้ายคำกริยาและคำคุณศัพท์เพื่อบ่งบอกว่าประธานเกือบจะได้กระทำการนั้นหรือตกอยู่ในสถานการณ์นั้นแล้ว แต่มีบางอย่างเข้ามาขัดขวางไว้ มักใช้เมื่ออธิบายสถานการณ์ที่มีโอกาสสูงหรือใกล้เคียงมากที่จะเกิดเหตุการณ์นั้นขึ้น ตัวอย่างเช่น หากคุณเกือบจะล้ม หรือเกือบจะตกรถไฟ สำนวนนี้จะเหมาะสมที่สุด โดยเน้นไปที่ เหตุการณ์ที่เกือบจะเกิดขึ้นจริง
การผันคำของ (으)ㄹ 뻔하다 ขึ้นอยู่กับว่าคำกริยาหรือคำคุณศัพท์ลงท้ายด้วยสระหรือพยัญชนะ
(으)ㄹ 뻔하다 มักใช้คู่กับคำวิเศษณ์อย่าง 하마터면 (เกือบไปแล้ว, หวุดหวิด) เพื่อเน้นย้ำความใกล้เคียงของเหตุการณ์ให้ชัดเจนยิ่งขึ้น แม้ว่าจะใช้ได้กับทั้งเหตุการณ์เชิงบวกและเชิงลบที่เกือบเกิดขึ้น แต่ส่วนใหญ่มักพบในบริบทที่หลีกเลี่ยงผลลัพธ์เชิงลบได้อย่างหวุดหวิดจนทำให้รู้สึกโล่งใจ ตัวอย่างเช่น "하마터면 늦을 뻔했어요" (เกือบจะสายไปแล้ว) นอกจากนี้ยังสามารถใช้กับรูปอดีตอย่าง -았/었을 뻔했다 เพื่อเน้นย้ำว่าเหตุการณ์ที่เกือบจะเกิดขึ้นนั้นอยู่ในอดีต