ภาพรวม
때 เป็นสำนวนที่ใช้บ่อยในภาษาเกาหลี ทำหน้าที่ระบุว่าการกระทำหรือสถานะเกิดขึ้น เมื่อไหร่ สามารถใช้ต่อท้ายคำกริยา คำคุณศัพท์ หรือตามหลังคำนามโดยตรงเพื่อสร้างประโยคบอกเวลา ซึ่งเป็นการตอบคำถามว่า "เกิดขึ้นตอนไหน?" หรือ "ในช่วงเวลาใด?"
การใช้งาน
สำนวนนี้ใช้เพื่ออธิบาย สถานการณ์หรือช่วงเวลา ที่เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์หนึ่งๆ เมื่อใช้กับคำกริยาหรือคำคุณศัพท์ จะหมายถึงการกระทำหรือสถานะในประโยคหลักเกิดขึ้นพร้อมกับหรือในช่วงเวลาเดียวกับคำกริยา/คำคุณศัพท์ที่อยู่ข้างหน้า หากเป็นคำนาม จะหมายถึง "ตอนที่เป็น [คำนาม]" หรือ "ในช่วง [คำนาม]" ซึ่งมีความสำคัญมากในการสร้างประโยคที่ซับซ้อนเพื่ออธิบายความสัมพันธ์ทางเวลา
กฎการผันคำ
때 มีวิธีการเชื่อมต่อที่แตกต่างกันตามคำที่อยู่ข้างหน้า:
-
คำกริยาและคำคุณศัพท์ที่ลงท้ายด้วยพยัญชนะ (ยกเว้น ㄹ):
- ใช้ -을 때
- ตัวอย่าง: 먹다 (กิน) → 먹을 때 (ตอนกิน)
- ตัวอย่าง: 좋다 (ดี) → 좋을 때 (ตอนที่มันดี)
-
คำกริยาและคำคุณศัพท์ที่ลงท้ายด้วยสระหรือพยัญชนะ ㄹ:
- ใช้ -ㄹ 때
- ตัวอย่าง: 가다 (ไป) → 갈 때 (ตอนไป)
- ตัวอย่าง: 만들다 (ทำ) → 만들 때 (ตอนทำ)
- ตัวอย่าง: 예쁘다 (สวย) → 예쁠 때 (ตอนที่สวย)
-
คำนาม:
- ใช้ 때 ต่อท้ายคำนามได้โดยตรง
- ตัวอย่าง: 점심 (มื้อเที่ยง) → 점심때 (ตอนมื้อเที่ยง)
- ตัวอย่าง: 방학 (ปิดเทอม) → 방학 때 (ช่วงปิดเทอม)
เกร็ดความรู้เพิ่มเติม
- รูปอดีต: เพื่อแสดงว่า "ตอนที่ [บางอย่าง] เกิดขึ้น" (รูปอดีต) คุณสามารถใช้รูปอดีตของคำกริยา/คำคุณศัพท์ก่อนหน้า 때 ได้ โดยปกติจะเป็น -았/었을 때 เช่น 먹었을 때 (ตอนที่กิน), 갔을 때 (ตอนที่ไป)
- รูปอนาคต/การคาดคะเน: แม้ว่า -(으)ㄹ 때 จะสื่อถึงอนาคตหรือเวลาทั่วไปได้อยู่แล้ว แต่สำหรับสถานการณ์ในอนาคตหรือสมมติฐานที่ชัดเจนขึ้น อาจพบการใช้ร่วมกับตัวบ่งชี้อนาคตอื่นๆ แต่โดยทั่วไป -(으)ㄹ 때 ก็เพียงพอสำหรับบริบทอนาคตทั่วไปแล้ว
- ความแตกต่างจาก -면서: แม้ทั้งคู่จะบ่งบอกถึงการกระทำที่เกิดขึ้นพร้อมกัน แต่ -(으)ㄹ 때 จะระบุถึงช่วงเวลาหรือเงื่อนไขทั่วไป ในขณะที่ -면서 จะระบุถึงการกระทำสองอย่างที่ทำโดย ประธานคนเดียวกันในเวลาเดียวกันเป๊ะๆ
- 때 ยังสามารถทำหน้าที่เป็นคำนามเดี่ยวๆ ที่แปลว่า "เวลา", "ช่วงเวลา", "โอกาส" ได้ด้วย
- ตัวอย่าง: 지금이 때다. (ตอนนี้แหละคือโอกาส/เวลาที่เหมาะสม)