ภาพรวม
ไวยากรณ์เกาหลี 동안 เป็นเครื่องมือทางภาษาที่ใช้ระบุ ระยะเวลา หรือ ช่วงเวลา ที่การกระทำหรือสถานะหนึ่งเกิดขึ้น สามารถใช้เป็นคำช่วยหลังคำนาม หรือใช้เป็นคำเชื่อมเมื่อต่อท้ายคำกริยาและคำคุณศัพท์ โดยมีบทบาทหลักในการระบุช่วงเวลาทั้งหมดที่เหตุการณ์นั้นดำเนินอยู่
การใช้งาน
동안 ใช้เพื่อสื่อความหมายว่า "ในขณะที่", "ระหว่าง", หรือ "เป็นเวลา..." โดยเน้นว่าการกระทำหรือสถานะนั้นดำเนินอยู่อย่างต่อเนื่องตลอดช่วงเวลาที่ระบุ
-
ใช้กับคำนาม: เมื่อ 동안 ตามหลังคำนาม จะระบุระยะเวลาของคำนามนั้นโดยตรง
- ตัวอย่าง: 방학 동안 (ระหว่างปิดเทอม), 휴가 동안 (ระหว่างวันหยุด), 일주일 동안 (เป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์)
-
ใช้กับคำกริยาและคำคุณศัพท์ (คำเชื่อม):
- -는 동안 (การกระทำในปัจจุบัน/อนาคต): เป็นรูปที่ใช้บ่อยที่สุดกับคำกริยาแสดงอาการ หมายถึงการกระทำในประโยคหลักเกิดขึ้น พร้อมกัน กับการกระทำที่ระบุไว้หน้า -는 동안
- ตัวอย่าง: 밥을 먹는 동안 (ในขณะที่กินข้าว), 공부하는 동안 (ในขณะที่เรียน)
- -(으)ㄴ 동안 (การกระทำในอดีต/สถานะ หรือคำคุณศัพท์):
- กับ คำกริยาแสดงอาการ: มักสื่อถึงช่วงเวลา หลังจาก การกระทำเสร็จสิ้น หรือสถานะที่เป็นผลมาจากการกระทำในอดีต
- กับ คำคุณศัพท์: ระบุระยะเวลาที่สถานะหรือคุณสมบัตินั้นคงอยู่
- ตัวอย่าง: 한국에 있는 동안 (ในขณะที่อยู่ที่เกาหลี - สถานะ), 잠시 기다린 동안 (ในขณะที่รอสักครู่ - การกระทำที่เสร็จสิ้นแล้ว)
- -을/ㄹ 동안 (การกระทำในอนาคต/จุดประสงค์): ใช้ระบุระยะเวลา ที่จะ ทำการกระทำนั้น หรือระยะเวลา ที่มีอยู่ สำหรับการกระทำในอนาคต มักให้ความรู้สึกว่า "ในช่วงเวลาที่..."
- ตัวอย่าง: 여행할 동안 (ในช่วงเวลาที่เดินทาง), 기다릴 동안 (ในช่วงเวลาที่จะรอ)
동안 เน้นย้ำถึง ความต่อเนื่องทั้งหมด ของช่วงเวลา โดยมักสื่อว่ามีเหตุการณ์อื่นเกิดขึ้นควบคู่กันไป
กฎการผันคำ
การผัน 동안 ขึ้นอยู่กับว่าตามหลังคำนามหรือคำกริยา/คำคุณศัพท์
-
กับคำนาม:
- คำนาม + 동안
- ตัวอย่าง: 방학 + 동안 → 방학 동안 (ระหว่างปิดเทอม)
- ตัวอย่าง: 한 시간 + 동안 → 한 시간 동안 (เป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง)
-
กับคำกริยาและคำคุณศัพท์:
- การกระทำในปัจจุบัน/อนาคต (คำกริยา):
- รากคำกริยา + -는 동안
- ตัวอย่าง: 가다 → 가는 동안 (ในขณะที่ไป)
- ตัวอย่าง: 먹다 → 먹는 동안 (ในขณะที่กิน)
- การกระทำในอดีต (คำกริยา):
- รากคำกริยาลงท้ายด้วยสระ + -ㄴ 동안
- ตัวอย่าง: 살다 → 산 동안 (ในขณะที่อาศัยอยู่)
- รากคำกริยาลงท้ายด้วยพยัญชนะ + -은 동안
- ตัวอย่าง: 읽다 → 읽은 동안 (ในขณะที่อ่าน)
- คำคุณศัพท์:
- รากคำคุณศัพท์ลงท้ายด้วยสระ + -ㄴ 동안
- ตัวอย่าง: 바쁘다 → 바쁜 동안 (ในขณะที่ยุ่ง)
- รากคำคุณศัพท์ลงท้ายด้วยพยัญชนะ + -은 동안
- ตัวอย่าง: 좋다 → 좋은 동안 (ในขณะที่ดี)
- การกระทำในอนาคต (คำกริยา):
- รากคำกริยาลงท้ายด้วยสระ + -ㄹ 동안
- ตัวอย่าง: 하다 → 할 동안 (ในช่วงเวลาที่จะทำ)
- รากคำกริยาลงท้ายด้วยพยัญชนะ + -을 동안
- ตัวอย่าง: 먹다 → 먹을 동안 (ในช่วงเวลาที่จะกิน)
ความรู้เพิ่มเติม
- 동안 vs. -동안에: แม้จะใช้แทนกันได้บ่อยครั้ง แต่การเติม -에 อาจเน้นจุดใดจุดหนึ่ง ภายใน ช่วงเวลานั้น หรือเป็นเพียงทางเลือกในการใช้ภาษา
- 동안 vs. -만에: มีความแตกต่างกัน 동안 ระบุระยะเวลาที่เหตุการณ์ดำเนินอยู่ ส่วน -만에 ระบุว่าเวลาได้ ผ่านไปนานเท่าใด ก่อนที่เหตุการณ์จะเกิดขึ้นอีกครั้ง
- ตัวอย่าง: 3년 동안 한국에 살았어요. (ฉันอาศัยอยู่ที่เกาหลีเป็นเวลา 3 ปี)
- ตัวอย่าง: 3년 만에 한국에 돌아왔어요. (ฉันกลับมาเกาหลีหลังจากผ่านไป 3 ปี)
- 그 동안: วลีที่หมายถึง "ในระหว่างนั้น" หรือ "ในขณะเดียวกัน"
- 동안 ในฐานะคำนาม: 동안 สามารถทำหน้าที่เป็นคำนามที่หมายถึง "ระยะเวลา" ได้ เช่น "시간 동안" (เป็นช่วงเวลาหนึ่ง) หรือ "오랜 동안" (เป็นเวลานาน)