Từ điển biểu đạt — bài đầy đủ
Liệt kê & Bổ sung · hậu tố số nhiều; chỉ thị nhóm
Hậu tố N+들 là một dấu hiệu ngữ pháp được sử dụng trong tiếng Hàn để chỉ ra rằng một danh từ (N) đề cập đến nhiều vật, nhiều người hoặc nhiều thực thể. Nó hoạt động tương tự như hậu tố số nhiều '-s' hoặc '-es' trong tiếng Anh, nhưng cách sử dụng trong tiếng Hàn có những đặc điểm riêng biệt.
들 chủ yếu được gắn trực tiếp sau danh từ để chỉ rõ số nhiều. Ví dụ, '학생' (học sinh) trở thành '학생들' (các học sinh).
Mặc dù 들 đánh dấu rõ ràng số nhiều, việc sử dụng nó thường là tùy chọn trong tiếng Hàn, đặc biệt là khi ngữ cảnh đã ngụ ý nhiều vật, hoặc khi có số đếm hoặc từ chỉ số lượng. Ví dụ, nếu bạn nói "사과 세 개" (ba quả táo), việc thêm '들' vào '사과' là thừa và thường được lược bỏ. Tuy nhiên, việc sử dụng 들 có thể thêm sự nhấn mạnh hoặc làm rõ khi số nhiều có thể gây mơ hồ.
Ngoài danh từ, 들 cũng có thể được gắn vào:
Hậu tố 들 rất dễ sử dụng vì nó gắn trực tiếp vào cuối danh từ mà không cần thay đổi dựa trên phụ âm hay nguyên âm cuối của danh từ.
Một trong những khác biệt quan trọng nhất giữa tiếng Hàn và tiếng Anh về số nhiều là các dấu hiệu số nhiều thường là tùy chọn trong tiếng Hàn. Không giống như tiếng Anh, nơi 's' gần như luôn bắt buộc đối với danh từ số nhiều, tiếng Hàn dựa nhiều vào ngữ cảnh, số đếm và từ chỉ số lượng để truyền đạt số nhiều.
Việc sử dụng 들 làm cho số nhiều trở nên rõ ràng và đôi khi có thể thêm sắc thái nhấn mạnh hoặc tính tập thể. Ví dụ, '사람' có nghĩa là 'người'. '사람들' cụ thể có nghĩa là 'mọi người' (một nhóm người), làm cho số nhiều trở nên không mơ hồ.
Khi 들 được sử dụng với các đại từ như '우리' (chúng tôi) hoặc '너희' (các bạn), nó thường tăng cường ý nghĩa 'tất cả chúng tôi' hoặc 'tất cả các bạn'. Khi được sử dụng với các trạng từ như '다' (tất cả) để tạo thành '다들', nó có nghĩa là 'mọi người' hoặc 'tất cả mọi người' và thường được sử dụng trong tiếng Hàn giao tiếp.