(으)ㄹ 정도로

Tổng quan

(으)ㄹ 정도로 là một kết thúc liên kết được sử dụng để diễn tả mức độ hoặc phạm vi của một hành động, trạng thái hoặc tình huống được mô tả trong mệnh đề trước đó. Nó có nghĩa cơ bản là "đến mức mà..." hoặc "đến nỗi mà..."

---

Cách dùng

Cấu trúc này kết nối hai mệnh đề, trong đó mệnh đề đầu tiên (V/A + (으)ㄹ 정도로) mô tả một tiêu chuẩn hoặc điểm tham chiếu cho mức độ của mệnh đề thứ hai. Nó nhấn mạnh sự cực đoan, cường độ hoặc tầm quan trọng của hành động hoặc trạng thái trong mệnh đề thứ hai bằng cách so sánh với tình huống được mô tả ở mệnh đề đầu tiên. Nó thường được dùng để thể hiện sự ngạc nhiên, phóng đại hoặc cảm xúc mạnh mẽ, và mệnh đề thứ hai thường mô tả một hệ quả hoặc kết quả của mức độ được đề cập trong mệnh đề đầu tiên.

---

Quy tắc chia

(으)ㄹ 정도로 gắn vào thân động từ và tính từ:

• Động từ/Tính từ kết thúc bằng phụ âm (trừ ㄹ): Thêm -을 정도로

  • Ví dụ: 먹다 (ăn) -> 먹을 정도로
  • Ví dụ: 좋다 (tốt) -> 좋을 정도로

• Động từ/Tính từ kết thúc bằng nguyên âm hoặc phụ âm ㄹ: Thêm -ㄹ 정도로

  • Ví dụ: 가다 (đi) -> 갈 정도로
  • Ví dụ: 만들다 (làm) -> 만들 정도로
  • Ví dụ: 바쁘다 (bận) -> 바쁠 정도로

---

Kiến thức bổ sung

(으)ㄹ 정도로 đôi khi có thể được rút gọn thành (으)ㄹ 정도 khi dùng ở cuối câu hoặc theo sau bởi một tiểu từ như -로. Nó thường được dùng với các trạng từ như 너무 (quá), 아주 (rất), 정말 (thật sự) để nhấn mạnh thêm mức độ. Mặc dù tương tự như các biểu hiện như -만큼 (bằng với), (으)ㄹ 정도로 đặc biệt làm nổi bật mức độ hoặc phạm vi của một cái gì đó, thường ngụ ý một cấp độ đáng ngạc nhiên hoặc đáng kể. Nó cũng có thể được sử dụng để chỉ một mức độ hợp lý hoặc có thể chấp nhận được, chẳng hạn như trong câu "먹을 정도로만 주세요" (Hãy cho tôi chỉ đủ để ăn thôi).