V+거늘

Tổng quan

Đuôi kết nối -거늘 được sử dụng để chỉ ra rằng mệnh đề trước đóng vai trò là lý do hoặc nguyên nhân cho mệnh đề sau. Nó đặc trưng bởi giọng điệu rất trang trọng và văn chương, khiến nó trở nên không phổ biến trong hội thoại tiếng Hàn hiện đại hàng ngày.

---

Cách dùng

-거늘 trình bày mệnh đề đầu tiên như một sự thật hiển nhiên, một thực tế không thể chối cãi hoặc một hoàn cảnh quan trọng dẫn đến tình huống hoặc hành động được mô tả trong mệnh đề thứ hai một cách tự nhiên. Nó thường mang sắc thái than thở, hối tiếc hoặc một lời biện minh mạnh mẽ, gợi ý rằng kết quả là một hệ quả tất yếu của lý do đã nêu. Mặc dù tương tự như các đuôi chỉ lý do/nguyên nhân khác như -아서/어서 hoặc -(으)니까, -거늘 trang trọng hơn nhiều và thường ngụ ý một lý do sâu sắc hoặc nặng nề hơn. Nó thường được tìm thấy trong các văn bản lịch sử, văn học cổ điển, tục ngữ hoặc các bài phát biểu rất trang trọng, nơi cần một giọng điệu nghiêm túc hoặc nhấn mạnh.

---

Quy tắc chia

-거늘 gắn trực tiếp vào thân của động từ và tính từ.

• Thân động từ/tính từ + 거늘
  • Ví dụ: 가다 (đi) → 가거늘
  • Ví dụ: 좋다 (tốt) → 좋거늘
  • Ví dụ: 먹다 (ăn) → 먹거늘
  • Ví dụ: 예쁘다 (đẹp) → 예쁘거늘

---

Kiến thức bổ sung

-거늘 là một cách diễn đạt cổ và mang tính văn chương. Việc sử dụng nó đã giảm đáng kể trong tiếng Hàn đương đại. Bạn sẽ chủ yếu bắt gặp nó trong:

• Văn học cổ điển và văn bản lịch sử: Nơi nó là một cách phổ biến để diễn đạt quan hệ nhân quả.
• Tục ngữ và thành ngữ: Một số câu nói truyền thống vẫn giữ lại hình thức này.
• Các bài phát biểu hoặc tác phẩm viết trang trọng: Khi người nói hoặc người viết muốn gợi lên cảm giác nghiêm túc, truyền thống hoặc giọng điệu thơ ca.
• Nó thường ngụ ý cảm giác "xét thấy X là đúng, thì Y xảy ra", với Y thường là một lời than thở, một khẳng định mạnh mẽ hoặc một câu hỏi tu từ. Nó không chỉ đơn thuần là một nguyên nhân thực tế mà là một sự thật nền tảng dẫn đến một hệ quả quan trọng.