Tổng quan
Tiểu từ -까지 được sử dụng để chỉ điểm kết thúc hoặc giới hạn của một phạm vi. Phạm vi này có thể liên quan đến thời gian, vị trí địa lý hoặc số lượng. Nó đóng vai trò xác định ranh giới mà tại đó một hành động, trạng thái hoặc sự di chuyển kéo dài đến.
Cách sử dụng
-까지 kết hợp trực tiếp với danh từ để biểu thị sự kết thúc của một khoảng thời gian hoặc không gian cụ thể.
- Thời gian: Khi kết hợp với danh từ chỉ thời gian, nó có nghĩa là "cho đến" thời điểm đó.
- Ví dụ: 밤 10시까지 (cho đến 10 giờ tối)
- Địa điểm: Khi kết hợp với danh từ chỉ địa điểm, nó có nghĩa là "đến" hoặc "tận" địa điểm đó.
- Ví dụ: 서울 역까지 (đến ga Seoul)
- Số lượng/Mức độ: Khi kết hợp với số đếm hoặc danh từ chỉ mức độ, nó có nghĩa là "lên đến" số lượng hoặc mức độ đó.
- Ví dụ: 100 개까지 (lên đến 100 cái)
Nó thường xuất hiện cùng với -부터 (từ/điểm bắt đầu) để diễn tả một phạm vi hoàn chỉnh, ví dụ như "từ X đến Y".
Quy tắc kết hợp
-까지 là một tiểu từ và không biến đổi. Nó kết hợp trực tiếp với danh từ đứng trước bất kể danh từ đó kết thúc bằng phụ âm hay nguyên âm.
Kiến thức bổ sung
- So sánh với -부터: Trong khi -까지 đánh dấu điểm kết thúc, thì -부터 đánh dấu điểm bắt đầu. Chúng thường được dùng cùng nhau để xác định một khoảng thời gian hoặc khoảng cách hoàn chỉnh, ví dụ: "오전 9시부터 오후 6시까지" (từ 9 giờ sáng đến 6 giờ chiều).
- Sắc thái bao hàm: -까지 thường ngụ ý rằng điểm kết thúc được chỉ định đã bao gồm trong phạm vi đó. Ví dụ, "9시까지" có nghĩa là "cho đến tận 9 giờ".
- Phân biệt với nghĩa 'thậm chí': Lưu ý rằng -까지 cũng có thể được dùng với nghĩa là "thậm chí" (ví dụ: "아이까지 알아요" - Thậm chí cả đứa trẻ cũng biết). Tuy nhiên, trong mục này, chúng ta tập trung cụ thể vào chức năng là chỉ báo "điểm kết thúc của phạm vi".