-에게

Tổng quan

-에게 là một trợ từ cách trong tiếng Hàn dùng để chỉ người nhận hoặc đối tượng của một hành động. Nó chủ yếu được sử dụng với các danh từ chỉ người hoặc động vật.

---

Cách dùng

Trợ từ này đóng vai trò là trợ từ tân ngữ gián tiếp, xác định thực thể nhận lợi ích hoặc chịu tác động của hành động. Nó trả lời cho câu hỏi "cho ai?" hoặc "với ai?". Nó thường được dùng với các động từ như:

• 주다 (cho)
• 보내다 (gửi)
• 말하다 (nói/kể)
• 가르치다 (dạy)
• 질문하다 (hỏi)
• 쓰다 (viết)

Nó làm nổi bật người hoặc động vật là đối tượng thụ hưởng hoặc nhận hành động, giúp câu văn rõ ràng về việc ai là người bị tác động.

---

Quy tắc kết hợp

-에게 rất dễ sử dụng vì nó gắn trực tiếp vào các danh từ chỉ người hoặc động vật. Không có quy tắc chia đặc biệt nào dựa trên kết thúc của danh từ đứng trước (nguyên âm hay phụ âm).

Danh từ (người/động vật) + 에게

---

Kiến thức bổ sung

• -한테 so với -에게: Mặc dù -에게 đúng về mặt ngữ pháp và thường được dùng trong văn viết hoặc văn phong trang trọng hơn, -한테 mang ý nghĩa hoàn toàn tương tự và phổ biến hơn nhiều trong tiếng Hàn giao tiếp hàng ngày. Người học nên làm quen với cả hai.
• -께: Đây là dạng kính ngữ của -에게 và -한테. Nó được sử dụng khi người nhận hành động là người có địa vị hoặc tuổi tác cao hơn, đòi hỏi ngôn ngữ tôn trọng.
• Vật vô tri: Khi đối tượng của hành động là vật vô tri hoặc địa điểm, trợ từ -에 được sử dụng thay vì -에게. Ví dụ: 학교에 가다 (đi đến trường), 책상에 놓다 (đặt lên bàn).
• Câu bị động: -에게 cũng có thể được dùng trong một số cấu trúc bị động để chỉ bởi ai mà hành động được thực hiện, mặc dù -에 의해(서) phổ biến hơn cho sắc thái cụ thể này.