Tổng quan
Đuôi từ V+(으)ㅂ시다 là một cách phổ biến và lịch sự để gợi ý hoặc đề nghị một hành động mà người nói và người nghe nên thực hiện cùng nhau. Nó đóng vai trò như một lời mời gọi tham gia tập thể, thể hiện ý định chung.
Cách dùng
Đuôi từ này chủ yếu được sử dụng khi người nói muốn bắt đầu một hoạt động chung với người nghe. Nó mang sắc thái của "Hãy làm X" hoặc "Chúng ta làm X nhé?" và thường được dùng trong các tình huống mà người nói đang mời gọi hoặc khuyến khích người nghe tham gia cùng mình. Nó ngụ ý một chủ ngữ "chúng ta" (우리) cho hành động đó.
Đây là một hình thức lịch sự phù hợp cho hầu hết các tình huống xã hội, bao gồm cả với đồng nghiệp, người quen hoặc khi nói chuyện với một nhóm. Mặc dù lịch sự, nó ít trang trọng hơn việc đặt câu hỏi như V+(으)ㄹ까요? (Chúng ta làm... nhé?) vốn tìm kiếm ý kiến của người nghe, và mang tính gợi ý trực tiếp hơn.
Quy tắc chia động từ
Việc chia V+(으)ㅂ시다 phụ thuộc vào âm cuối của thân động từ:
-
Thân động từ kết thúc bằng nguyên âm: Thêm -ㅂ시다.
- 가다 (đi) → 가 + ㅂ시다 → 갑시다 (Chúng ta hãy đi)
- 보다 (xem) → 보 + ㅂ시다 → 봅시다 (Chúng ta hãy xem)
- 하다 (làm) → 하 + ㅂ시다 → 합시다 (Chúng ta hãy làm)
-
Thân động từ kết thúc bằng phụ âm (trừ ㄹ): Thêm -읍시다.
- 먹다 (ăn) → 먹 + 읍시다 → 먹읍시다 (Chúng ta hãy ăn)
- 읽다 (đọc) → 읽 + 읍시다 → 읽읍시다 (Chúng ta hãy đọc)
- 찾다 (tìm) → 찾 + 읍시다 → 찾읍시다 (Chúng ta hãy tìm)
-
Thân động từ kết thúc bằng ㄹ: Bỏ ㄹ và thêm -ㅂ시다.
- 만들다 (làm ra) → 만들 (bỏ ㄹ) + ㅂ시다 → 만듭시다 (Chúng ta hãy làm)
- 놀다 (chơi) → 놀 (bỏ ㄹ) + ㅂ시다 → 놉시다 (Chúng ta hãy chơi)
Kiến thức bổ sung
- Mức độ lịch sự: V+(으)ㅂ시다 là một cách lịch sự và tôn trọng để đưa ra gợi ý. Nó trực tiếp hơn V+(으)ㄹ까요? (Chúng ta làm... nhé?), vốn là một câu hỏi tìm kiếm sự đồng ý, và trang trọng hơn V+자 (Hãy...) dùng giữa bạn bè thân thiết hoặc với cấp dưới.
- Chủ ngữ ngầm định: Chủ ngữ của hành động luôn là "chúng ta" (우리), bao gồm cả người nói và người nghe.
- Dạng phủ định: Để gợi ý không làm điều gì đó cùng nhau, hãy sử dụng V-지 맙시다.
- 가지 맙시다 (Chúng ta đừng đi)
- 먹지 맙시다 (Chúng ta đừng ăn)
- Ngữ cảnh sử dụng: Mặc dù lịch sự, đôi khi nó có thể nghe hơi trang trọng hoặc thậm chí hơi giống mệnh lệnh trong các tình huống rất thân mật. Trong những trường hợp đó, V+(으)ㄹ까요? hoặc đơn giản là V+자 (giữa bạn bè thân thiết) có thể được ưu tiên hơn. Tuy nhiên, trong các tình huống trang trọng hoặc bán trang trọng, hoặc khi nói chuyện với một nhóm, V+(으)ㅂ시다 là hoàn toàn phù hợp.