Từ điển biểu đạt — bài đầy đủ
Hy vọng & Quyết tâm · "Hãy...", "Chúng ta sẽ...", "Tôi sẽ..." (khi dùng như một lời đề nghị) hoặc "Tôi nhất định sẽ..." (khi dùng như một ý định kiên quyết).
Đuôi V+(으)ㅁ세 là một đuôi câu trần thuật hoặc đề nghị được sử dụng để diễn tả ý định tương lai mạnh mẽ hoặc một lời đề nghị kiên quyết của người nói. Nó mang sắc thái quyết tâm, nghị lực hoặc lời kêu gọi hành động. Mặc dù đúng về mặt ngữ pháp, nhưng nó không phổ biến trong giao tiếp tiếng Hàn hiện đại hàng ngày do sắc thái hơi trang trọng, cổ xưa hoặc giống quân đội. Nó thường gặp hơn trong các khẩu hiệu, văn bản lịch sử, mệnh lệnh quân sự hoặc các ngữ cảnh trang trọng cụ thể.
V+(으)ㅁ세 chủ yếu hoạt động theo hai cách:
Cần lưu ý rằng đuôi câu này gần như chỉ được sử dụng bởi nam giới và có thể nghe rất cứng nhắc hoặc thậm chí hung hăng nếu sử dụng không phù hợp trong các tình huống thông thường. Việc sử dụng nó ngụ ý một mức độ uy quyền nhất định hoặc một giọng điệu rất nghiêm túc.
Việc chia V+(으)ㅁ세 phụ thuộc vào âm cuối của thân động từ:
V+(으)ㅁ세 là một đuôi câu thú vị phản ánh bối cảnh lịch sử và xã hội cụ thể của tiếng Hàn. Nó thuộc nhóm các phong cách nói cũ, trang trọng hơn, thường gắn liền với 하오체 (hao-che) hoặc 하게체 (hage-che), vốn đã lỗi thời trong giao tiếp hàng ngày. Mặc dù bạn có thể không chủ động sử dụng nó, nhưng việc nhận biết nó rất quan trọng để hiểu các văn bản cũ, bài hát yêu nước hoặc các tuyên bố trang trọng cụ thể. Ví dụ, trong ngữ cảnh quân đội, một chỉ huy có thể sử dụng nó để tập hợp binh lính. Trong giao tiếp hiện đại thông thường, các lựa chọn thay thế như -ㅂ시다/읍시다 (Hãy...) hoặc -(으)ㄹ게요 (Tôi sẽ...) phổ biến hơn nhiều để diễn đạt lời đề nghị hoặc ý định. Sử dụng V+(으)ㅁ세 trong bối cảnh thông thường có thể nghe rất thiếu tự nhiên, quá kịch tính hoặc thậm chí gây cười đối với người bản ngữ.