Từ điển biểu đạt — bài đầy đủ
Mục đích & Ý định · để, để cho, đến mức, cho đến khi
V+도록 là một đuôi câu ngữ pháp linh hoạt trong tiếng Hàn, kết nối một hành động hoặc trạng thái phía trước với hành động hoặc trạng thái phía sau, chủ yếu diễn tả mục đích, kết quả mong muốn hoặc mức độ của một hành động. Nó mô tả cách thức hoặc điều kiện mà một hành động được thực hiện, dẫn đến một kết quả hoặc trạng thái cụ thể.
1. Diễn tả mục đích hoặc mục tiêu ('để', 'để cho') Đây là cách dùng phổ biến nhất của V+도록. Hành động trong mệnh đề chính được thực hiện với ý định đạt được điều kiện hoặc hành động được mô tả trong mệnh đề V+도록. Nó tập trung vào kết quả hoặc trạng thái mà hành động phía trước hướng tới.
2. Diễn tả mức độ ('đến mức', 'cho đến khi') V+도록 có thể chỉ ra rằng một hành động hoặc trạng thái tiếp tục hoặc xảy ra đến một giới hạn hoặc mức độ nhất định. Nó mô tả cường độ hoặc thời lượng của một hành động, thường ngụ ý rằng nó đạt đến một điểm cực hạn hoặc điểm kết thúc cụ thể.
3. Dùng trong câu mệnh lệnh hoặc đề nghị (V+도록 하다) Khi kết hợp với 하다 (làm), như trong 'V+도록 하다', nó tạo thành một câu mệnh lệnh hoặc đề nghị lịch sự, có nghĩa là 'hãy đảm bảo làm V' hoặc 'làm V để cho...'.
V+도록 rất dễ chia vì nó gắn trực tiếp vào thân động từ, bất kể thân động từ kết thúc bằng nguyên âm hay phụ âm.
| Thân động từ | + 도록 | Nghĩa ví dụ |
|---|---|---|
| 가다 (đi) | 가도록 | để đi |
| 먹다 (ăn) | 먹도록 | để ăn |
| 만들다 (làm) | 만들도록 | để làm |
| 하다 (làm) | 하도록 | để làm |