V+(으)려거든

Tổng quan

Cấu trúc ngữ pháp V+(으)려거든 được dùng để đặt ra một điều kiện dựa trên ý định hoặc mong muốn của người nói hoặc người nghe khi thực hiện một hành động. Nó kết hợp đuôi chỉ ý định/kế hoạch -(으)려고 với đuôi điều kiện -거든, tạo nên sắc thái mạnh mẽ "nếu bạn định..." hoặc "nếu bạn có ý định...". Cấu trúc này thường đứng trước các lời khuyên, cảnh báo hoặc một tiền đề cần thiết cho hành động dự định.

---

Cách dùng

V+(으)려거든 được sử dụng khi bạn muốn quy định một điều kiện phải được đáp ứng nếu một hành động cụ thể được dự định hoặc mong muốn. Mệnh đề đứng trước (으)려거든 diễn tả hành động dự định, và mệnh đề theo sau đưa ra điều kiện, lời khuyên hoặc hệ quả cần thiết. Nó thường được dùng để đưa ra lời khuyên hoặc hướng dẫn thực tế, nhấn mạnh rằng điều kiện đó là tối quan trọng để thực hiện thành công kế hoạch đã định. Nó thường mang hàm ý "nếu bạn thực sự nghiêm túc muốn làm X, thì Y phải xảy ra."

---

Quy tắc chia

Cách chia tuân theo các quy tắc tiêu chuẩn của -(으)려고:

• Nếu thân động từ kết thúc bằng nguyên âm hoặc ㄹ (real), gắn -려거든.
  • 가다 (đi) → 가려거든
  • 만들다 (làm) → 만들려거든
• Nếu thân động từ kết thúc bằng phụ âm (ngoại trừ ㄹ), gắn -으려거든.
  • 먹다 (ăn) → 먹으려거든
  • 읽다 (đọc) → 읽으려거든

---

Kiến thức bổ sung

Mặc dù tương tự như -(으)려면, V+(으)려거든 mang sắc thái nhấn mạnh mạnh mẽ hơn vào ý định hoặc mong muốn của chủ thể khi thực hiện hành động. -(으)려면 đôi khi mang tính tổng quát hơn, chỉ đơn thuần nêu ra điều kiện để đạt được kết quả. (으)려거든 thường hàm ý rằng người nói đang đưa ra lời khuyên hoặc cảnh báo cho người có ý định đó. Nó ít mang tính chất của một câu điều kiện thông thường mà thiên về một kế hoạch hoặc mong muốn cụ thể. Nó cũng có thể được sử dụng với tông giọng trực diện hơn hoặc thậm chí là khiển trách, tùy thuộc vào ngữ cảnh và ngữ điệu.