Từ điển biểu đạt — bài đầy đủ
Trạng thái & Tiến trình · là (thân mật)
Đuôi -(이)야 là dạng trần thuật thân mật của từ nối '이다' (là). Nó được dùng để xác định hoặc mô tả một danh từ trong bối cảnh suồng sã. Dạng này thường được dùng khi nói chuyện với bạn bè thân thiết, thành viên trong gia đình hoặc người nhỏ tuổi hơn mình.
Chức năng chính của -(이)야 là đánh đồng danh từ này với danh từ khác hoặc xác định một vật là gì. Ví dụ: "이것은 책이야" (Đây là sách). Ngoài việc xác định đơn thuần, -(이)야 còn có thể mang sắc thái nhấn mạnh hoặc khẳng định, đặc biệt là trong các câu trần thuật. Nó làm cho câu nói nghe có vẻ dứt khoát hoặc quả quyết hơn trong ngữ cảnh thân mật. Ví dụ: "내가 학생이야" (Tôi là học sinh, có nhấn mạnh nhẹ vào 'tôi'). Cần nhớ rằng đây là dạng thân mật; sử dụng trong các tình huống trang trọng sẽ không phù hợp.
-(이)야 gắn trực tiếp vào danh từ.
Mặc dù -(이)야 là dạng trần thuật thân mật, nó cũng có thể được dùng trong các câu nghi vấn thân mật bằng cách lên giọng ở cuối câu (ví dụ: "이거 네 책이야?" - Đây là sách của cậu à?). Nó đối lập với các dạng từ nối khác như -이에요/예요 (lịch sự), -입니다 (trang trọng), và -입니까? (nghi vấn trang trọng). Làm chủ -(이)야 là nền tảng cơ bản để hiểu hội thoại tiếng Hàn thân mật và diễn đạt danh tính cơ bản.