Từ điển biểu đạt — bài đầy đủ
Mục đích & Ý định · "định", "có ý định", "dự định".
(으)려고 하다 là một cấu trúc ngữ pháp được sử dụng rộng rãi trong tiếng Hàn để diễn tả ý định hoặc kế hoạch của người nói nhằm thực hiện một hành động nào đó. Nó biểu thị một quyết định hoặc ý chí làm một việc gì đó trong tương lai, thường hàm ý đã có sự suy nghĩ hoặc chuẩn bị cho hành động đó.
Cấu trúc này được gắn vào thân động từ và chủ yếu được dùng để truyền đạt ý định của chính người nói. Nó cũng có thể được dùng trong câu hỏi để hỏi về ý định hoặc kế hoạch của người khác. Khác với đuôi thì tương lai đơn giản như -(으)ㄹ 거예요 (chỉ đơn thuần nêu ra một sự kiện trong tương lai), (으)려고 하다 đặc biệt nhấn mạnh vào ý định hoặc ý chí của chủ thể.
Cấu trúc này luôn đi kèm với động từ 하다 (làm), sau đó được chia theo thì, mức độ lịch sự, v.v. (ví dụ: 하려고 해요, 하려고 합니다, 하려고 했어요).
Việc lựa chọn giữa -으려고 하다 và -려고 하다 phụ thuộc vào âm cuối của thân động từ:
Thân động từ kết thúc bằng nguyên âm hoặc ㄹ: Gắn -려고 하다.
Thân động từ kết thúc bằng phụ âm (trừ ㄹ): Gắn -으려고 하다.