N+씩

Tổng quan

Trợ từ -씩 được gắn vào danh từ, phổ biến nhất là số từ hoặc đơn vị đo lường, để chỉ ra rằng một số lượng hoặc lượng nhất định được phân phối, đưa ra hoặc lấy bằng nhau hoặc theo các phần cố định cho mỗi cá nhân hoặc mục. Nó làm nổi bật ý tưởng về 'mỗi' hoặc 'trên mỗi' khi nói về sự phân chia hoặc phân bổ, đảm bảo tính đồng nhất trong phân phối.

---

Cách dùng

-씩 chủ yếu được sử dụng để diễn đạt rằng một cái gì đó được chia, phân phối hoặc tiêu thụ theo các lượng bằng nhau hoặc nhất quán giữa nhiều thực thể hoặc qua nhiều trường hợp. Nó thường xuất hiện với:

• Số từ: Để chỉ định mỗi người hoặc mỗi vật nhận được bao nhiêu (ví dụ: 사과 두 개씩 'mỗi người hai quả táo').
• Từ chỉ số lượng/Đơn vị: Để chỉ lượng trên mỗi đơn vị hoặc trường hợp (ví dụ: 한 명씩 'từng người một', 매일 한 시간씩 'mỗi ngày một giờ').
• Nó cũng có thể được sử dụng với các trạng từ như 조금씩 (từng chút một) hoặc 천천히씩 (chậm rãi, dần dần) để biểu thị một quá trình tăng dần hoặc từng bước.

Sắc thái cốt lõi là hành động hoặc sự phân phối áp dụng đồng nhất cho mọi phần hoặc trường hợp, nhấn mạnh một số lượng hoặc cách thức nhất quán.

---

Quy tắc kết hợp

-씩 là một trợ từ gắn trực tiếp vào danh từ mà không có bất kỳ thay đổi nào dựa trên phụ âm cuối hoặc nguyên âm của danh từ đứng trước.

• Danh từ + 씩
  • Ví dụ) 사과 두 개 + 씩 → 사과 두 개씩 (mỗi người hai quả táo)
  • Ví dụ) 한 명 + 씩 → 한 명씩 (từng người một)
  • Ví dụ) 매일 한 시간 + 씩 → 매일 한 시간씩 (mỗi ngày một giờ)

---

Kiến thức bổ sung

Mặc dù -씩 thường được sử dụng với số từ và đơn vị, cách sử dụng của nó có thể mở rộng sang các danh từ khác để ngụ ý 'theo cách đó' hoặc 'theo kiểu đó' cho mỗi trường hợp, mặc dù điều này ít phổ biến hơn so với cách dùng chỉ số lượng. Nó khác với -마다, có nghĩa là 'mỗi' nhưng tập trung nhiều hơn vào sự lặp lại của một sự kiện hoặc mục, trong khi -씩 nhấn mạnh cụ thể vào số lượng hoặc phần được phân phối cho mỗi trường hợp.