V+(으)ㄹ수록

Tổng quan

V+(으)ㄹ수록 là một đuôi kết nối linh hoạt dùng để diễn tả mối quan hệ tỷ lệ thuận giữa hai mệnh đề. Nó mang ý nghĩa "càng... càng...", chỉ ra rằng khi hành động hoặc trạng thái ở mệnh đề thứ nhất tăng lên hoặc trở nên mạnh mẽ hơn, thì hành động hoặc trạng thái ở mệnh đề thứ hai cũng tăng lên hoặc thay đổi theo cách tương ứng.

---

Cách dùng

Cấu trúc ngữ pháp này kết nối hai mệnh đề, trong đó mệnh đề thứ nhất thiết lập một điều kiện hoặc hành động đang tăng dần, và mệnh đề thứ hai mô tả kết quả hoặc hệ quả cũng tăng lên theo tỷ lệ đó. Nó nhấn mạnh một mối tương quan trực tiếp hoặc sự tăng tiến của một tình huống.

Nó có thể được sử dụng với cả động từ hành động (동사) và tính từ (형용사). Mặc dù chủ yếu được dùng ở thì hiện tại, đôi khi nó có thể xuất hiện với các dấu hiệu thì quá khứ (았/었을수록) để diễn tả một kịch bản giả định hoặc hối tiếc "càng làm... thì càng...", mặc dù điều này ít phổ biến hơn.

Nó cũng có thể được sử dụng với danh từ theo sau bởi 이다 (là) để tạo thành N+(이)ㄹ수록, có nghĩa là "càng là N thì càng...".

---

Quy tắc chia

Việc chia V+(으)ㄹ수록 phụ thuộc vào âm cuối của thân động từ:

1. Thân động từ kết thúc bằng nguyên âm hoặc ㄹ: Thêm -ㄹ수록.

   • 가다 (đi) -> 갈수록 (càng đi)
   • 만들다 (làm) -> 만들수록 (càng làm)
   • 보다 (xem) -> 볼수록 (càng xem)

2. Thân động từ kết thúc bằng phụ âm (không phải ㄹ): Thêm -을수록.

   • 먹다 (ăn) -> 먹을수록 (càng ăn)
   • 읽다 (đọc) -> 읽을수록 (càng đọc)
   • 찾다 (tìm) -> 찾을수록 (càng tìm)

Động từ bất quy tắc:

• Bất quy tắc ㄷ: ㄷ chuyển thành ㄹ trước âm nguyên âm. (ví dụ: 듣다 -> 들을수록)
• Bất quy tắc ㅂ: ㅂ chuyển thành ㅜ/ㅗ trước âm nguyên âm. (ví dụ: 돕다 -> 도울수록, 춥다 -> 추울수록)
• Bất quy tắc ㅅ: ㅅ bị lược bỏ trước âm nguyên âm. (ví dụ: 낫다 -> 나을수록)
• Bất quy tắc 르: 르 chuyển thành ㄹ라/ㄹ러. (ví dụ: 모르다 -> 모를수록)

---

Kiến thức mở rộng

• Lặp lại để nhấn mạnh: Việc lặp lại động từ ở mệnh đề thứ nhất để nhấn mạnh rất phổ biến, chẳng hạn như "하면 할수록" (càng làm thì càng...) hoặc "보면 볼수록" (càng xem thì càng...). Sự lặp lại này làm tăng cảm giác về sự tỷ lệ thuận.
• Các biểu hiện thông dụng: Cấu trúc này thường được dùng với các động từ như 하다 (할수록), 보다 (볼수록), 듣다 (들을수록), 알다 (알수록), và 어렵다 (어려울수록).
• So sánh với các cấu trúc khác: Mặc dù tương tự như các đuôi điều kiện hoặc nguyên nhân khác, (으)ㄹ수록 đặc biệt nhấn mạnh vào sự tăng tiến tỷ lệ thuận thay vì chỉ là một điều kiện đơn thuần (~면) hoặc nguyên nhân chung (~기 때문에). Nó làm nổi bật cách sự thay đổi của một yếu tố ảnh hưởng trực tiếp đến yếu tố kia.
• Dạng phủ định: Nó cũng có thể được sử dụng với các dạng phủ định (ví dụ: 안 먹을수록, 먹지 않을수록 - càng không ăn thì càng...).