Tổng quan
Biểu hiện ngữ pháp tiếng Hàn -만큼 được dùng để chỉ rằng một cái gì đó là "bằng với", "như là" hoặc "đến mức độ của" yếu tố đứng trước. Nó đóng vai trò là tiểu từ khi kết hợp với danh từ và là đuôi liên kết khi kết hợp với động từ hoặc tính từ, diễn tả sự so sánh về mức độ, số lượng hoặc phạm vi.
Cách dùng
-만큼 chủ yếu dùng để so sánh, biểu thị rằng mức độ, số lượng hoặc cấp độ của mệnh đề sau tương đương hoặc tỷ lệ thuận với mệnh đề trước.
- Với danh từ: Khi kết hợp trực tiếp với danh từ, nó có nghĩa là "bằng với [Danh từ]" hoặc "đến mức độ của [Danh từ]."
- Ví dụ: 돈 만큼 (nhiều như tiền), 노력 만큼 (nhiều như nỗ lực).
- Với động từ và tính từ: Khi kết hợp với động từ hoặc tính từ, nó yêu cầu dạng định ngữ (bổ ngữ).
- Nó chỉ ra rằng hành động hoặc trạng thái được mô tả trong mệnh đề chính tỷ lệ thuận với hành động hoặc trạng thái được mô tả trong mệnh đề trước.
- Điều này có thể diễn tả ý nghĩa "đến mức mà", "tương xứng với", hoặc "giống như".
- Nó thường được dùng để so sánh nỗ lực và kết quả, kỳ vọng và thực tế, hoặc số lượng và chất lượng.
Quy tắc chia
Việc chia -만큼 phụ thuộc vào việc nó kết hợp với danh từ, động từ hay tính từ, và thì của câu.
-
Danh từ:
- Danh từ + 만큼: Kết hợp trực tiếp với danh từ.
- Ví dụ: 키 만큼 (cao bằng chiều cao), 돈 만큼 (nhiều bằng tiền)
-
Động từ:
- Thì hiện tại: V + 는 만큼
- Dùng cho các hành động đang xảy ra hoặc mang tính tổng quát.
- Ví dụ: 먹다 → 먹는 만큼 (nhiều như mức ăn)
- Ví dụ: 공부하다 → 공부하는 만큼 (nhiều như mức học)
- Thì quá khứ: V + (으)ㄴ 만큼
- Dùng cho các hành động đã hoàn thành trong quá khứ.
- Nếu thân động từ kết thúc bằng nguyên âm hoặc 'ㄹ', dùng -ㄴ 만큼.
- Ví dụ: 가다 → 간 만큼 (nhiều như mức đã đi)
- Ví dụ: 만들다 → 만든 만큼 (nhiều như mức đã làm)
- Nếu thân động từ kết thúc bằng phụ âm (ngoại trừ 'ㄹ'), dùng -은 만큼.
- Ví dụ: 먹다 → 먹은 만큼 (nhiều như mức đã ăn)
- Ví dụ: 읽다 → 읽은 만큼 (nhiều như mức đã đọc)
- Thì tương lai/phỏng đoán: V + (으)ㄹ 만큼
- Dùng cho các hành động dự kiến hoặc dự định trong tương lai, hoặc để diễn tả khả năng/tiềm năng.
- Nếu thân động từ kết thúc bằng nguyên âm hoặc 'ㄹ', dùng -ㄹ 만큼.
- Ví dụ: 가다 → 갈 만큼 (đủ để đi)
- Ví dụ: 만들다 → 만들 만큼 (đủ để làm)
- Nếu thân động từ kết thúc bằng phụ âm (ngoại trừ 'ㄹ'), dùng -을 만큼.
- Ví dụ: 먹다 → 먹을 만큼 (đủ để ăn)
- Ví dụ: 읽다 → 읽을 만큼 (đủ để đọc)
-
Tính từ:
- Thì hiện tại: Adj + (으)ㄴ 만큼
- Dùng cho tính từ miêu tả.
- Nếu thân tính từ kết thúc bằng nguyên âm hoặc 'ㄹ', dùng -ㄴ 만큼.
- Ví dụ: 예쁘다 → 예쁜 만큼 (đẹp như)
- Ví dụ: 길다 → 긴 만큼 (dài như)
- Nếu thân tính từ kết thúc bằng phụ âm (ngoại trừ 'ㄹ'), dùng -은 만큼.
- Ví dụ: 좋다 → 좋은 만큼 (tốt như)
- Ví dụ: 많다 → 많은 만큼 (nhiều như)
- Trường hợp đặc biệt (있다/없다): Adj + 는 만큼
- Đối với các tính từ như 있다 (có) và 없다 (không có), dùng -는 만큼.
- Ví dụ: 있는 만큼 (nhiều như mức hiện có)
- Ví dụ: 없는 만큼 (nhiều như mức không có)
Kiến thức bổ sung
- -만큼 vs. -처럼: Mặc dù cả hai đều có thể diễn tả sự tương đồng, -만큼 ngụ ý sự tương đương trực tiếp về mức độ, số lượng hoặc phạm vi, gợi ý "nhiều như" hoặc "đến cùng mức độ". -처럼 (giống như) chỉ ra sự tương đồng về cách thức hoặc vẻ ngoài, nhưng không nhất thiết phải bằng nhau về mức độ hay số lượng. Ví dụ, "천사처럼 예쁘다" (đẹp như thiên thần) mô tả vẻ ngoài, trong khi "천사만큼 예쁘다" (đẹp bằng thiên thần) ngụ ý một mức độ vẻ đẹp tương đương.
- Diễn tả khả năng/sự đầy đủ: Khi dùng với dạng định ngữ tương lai (-(으)ㄹ 만큼), nó cũng có thể diễn tả "đủ để" hoặc "đến mức mà có thể."
- Ví dụ: 배가 터질 만큼 먹었어요. (Tôi đã ăn no đến mức muốn vỡ bụng.)
- Ngụ ý lý do/nguyên nhân: Trong một số ngữ cảnh, -만큼 có thể mang sắc thái "vì" hoặc "do", ngụ ý rằng mức độ của hành động/trạng thái trước đó là lý do cho điều theo sau.
- Ví dụ: 열심히 공부한 만큼 시험을 잘 봤어요. (Tôi làm bài thi tốt vì tôi đã học hành chăm chỉ / tương xứng với mức độ tôi đã học chăm chỉ.)