Từ điển biểu đạt — bài đầy đủ
Lý do & Nguyên nhân · vì, nên, rồi, sau đó
V+아/어서 là một đuôi từ kết nối linh hoạt dùng để liên kết hai mệnh đề. Nó chủ yếu phục vụ hai chức năng: diễn tả lý do hoặc nguyên nhân cho hành động/trạng thái tiếp theo, hoặc chỉ ra trình tự các sự kiện mà hành động thứ nhất dẫn đến hoặc xảy ra trước hành động thứ hai một cách tự nhiên. Đây là một trong những đuôi từ kết nối cơ bản và được sử dụng thường xuyên nhất trong tiếng Hàn.
Diễn tả lý do hoặc nguyên nhân Đây là cách dùng phổ biến nhất của V+아/어서. Mệnh đề thứ nhất cung cấp lý do hoặc nguyên nhân cho hành động hoặc trạng thái được mô tả ở mệnh đề thứ hai. Nó ngụ ý một mối quan hệ nguyên nhân - kết quả tự nhiên hoặc khách quan.
Diễn tả trình tự sự kiện V+아/어서 cũng có thể chỉ ra rằng hành động ở mệnh đề thứ nhất xảy ra trước hành động ở mệnh đề thứ hai. Trình tự này thường ngụ ý rằng hành động thứ nhất là điều kiện tiên quyết hoặc một bước tự nhiên dẫn đến hành động thứ hai. Chủ ngữ của cả hai mệnh đề thường là một.
V+아/어서 gắn vào thân động từ và tính từ. Hình thức phụ thuộc vào nguyên âm cuối của thân từ:
Thân từ kết thúc bằng ㅏ hoặc ㅗ: Thêm -아서.
Thân từ kết thúc bằng nguyên âm khác (trừ ㅏ/ㅗ) hoặc phụ âm: Thêm -어서.
Thân từ kết thúc bằng 하다: Chuyển thành -해서.
Động từ bất quy tắc:
Không dùng thì ở mệnh đề thứ nhất: Khi sử dụng V+아/어서, thì của cả câu được quyết định bởi động từ cuối cùng ở mệnh đề thứ hai. Mệnh đề thứ nhất không dùng dấu hiệu thì quá khứ (았/었).
Phân biệt với -(으)니까:
Không dùng với câu mệnh lệnh phủ định (지 마세요) hoặc đề nghị phủ định (지 맙시다) khi diễn tả lý do.