Tổng quan
Đuôi kết nối V+(으)ㄴ/는지 được dùng để diễn tả lý do hoặc nguyên nhân cho một hành động hay trạng thái theo sau, nhưng với sắc thái gián tiếp, không chắc chắn hoặc mơ hồ. Khác với các đuôi chỉ nguyên nhân trực tiếp như -아서/어서 hoặc -(으)니까, dạng này gợi ý rằng người nói không hoàn toàn chắc chắn về lý do chính xác, chọn cách không nói rõ ràng, hoặc đưa ra một lời giải thích mang tính suy đoán. Nó thường mang hàm ý "đoán" hoặc "dường như là..." đối với lý do đó.
Cách dùng
Nó thường kết nối một mệnh đề đi trước cung cấp lý do không hoàn toàn xác định với một mệnh đề theo sau mô tả hành động, trạng thái hoặc quan sát. Lý do được trình bày với -(으)ㄴ/는지 thường là điều mà người nói đã suy luận, quan sát hoặc chỉ đơn giản là đang phỏng đoán. Nó có thể được dùng để làm mềm câu nói hoặc tránh nghe có vẻ quá khẳng định về nguyên nhân. Ví dụ, nếu ai đó đến muộn, bạn có thể nói "차가 막혔는지 늦었어요" (Họ đến muộn, có lẽ vì tắc đường) thay vì "차가 막혀서 늦었어요" (Họ đến muộn vì tắc đường), ngụ ý một sự không chắc chắn nhẹ hoặc một cách quy kết nguyên nhân ít trực tiếp hơn.
Quy tắc chia
Đuôi này gắn vào động từ (hành động và tính từ) và danh từ + 이다.
1. Động từ hành động (동사)
- Thì hiện tại: V-는지
- 먹다 -> 먹는지 (có lẽ họ ăn/đang ăn...)
- 가다 -> 가는지 (có lẽ họ đi/đang đi...)
- Thì quá khứ: V-았/었는지
- 먹다 -> 먹었는지 (có lẽ họ đã ăn...)
- 가다 -> 갔는지 (có lẽ họ đã đi...)
2. Tính từ (형용사)
- Thì hiện tại:
- Thân từ kết thúc bằng phụ âm: A-은지
- 좋다 -> 좋은지 (có lẽ nó tốt...)
- 많다 -> 많은지 (có lẽ có nhiều...)
- Thân từ kết thúc bằng nguyên âm hoặc ㄹ: A-ㄴ지
- 예쁘다 -> 예쁜지 (có lẽ nó đẹp...)
- 길다 -> 긴지 (có lẽ nó dài...)
- Thì quá khứ: A-았/었는지
- 좋다 -> 좋았는지 (có lẽ nó đã tốt...)
- 예쁘다 -> 예뻤는지 (có lẽ nó đã đẹp...)
3. Danh từ + 이다 (N + 이다)
- Thì hiện tại: N-인지
- 학생이다 -> 학생인지 (có lẽ họ là học sinh...)
- Thì quá khứ: N-이었는지 / -였는지
- 학생이었다 -> 학생이었는지 (có lẽ họ đã là học sinh...)
Kiến thức bổ sung
- Phân biệt với -아서/어서 hoặc -(으)니까: Trong khi -아서/어서 và -(으)니까 nêu ra một lý do trực tiếp và thường là xác định, -(으)ㄴ/는지 ngụ ý một nguyên nhân ít chắc chắn hoặc mang tính suy đoán hơn. Nó thường được dùng khi người nói đang suy luận hoặc không muốn nghe có vẻ quá tuyệt đối.
- Thường theo sau bởi các biểu hiện không chắc chắn hoặc quan sát: Nó thường đứng trước các động từ như 모르겠다 (không biết), 궁금하다 (tò mò), hoặc các quan sát như ~것 같다 (dường như). Tuy nhiên, nó cũng có thể đứng trước một hành động hoặc tuyên bố là hệ quả của lý do mơ hồ đó.
- Cũng có thể dùng cho câu hỏi: Lưu ý rằng -(으)ㄴ/는지 cũng được dùng trong câu hỏi gián tiếp (ví dụ: "그 사람이 누구인지 모르겠어요" - Tôi không biết người đó là ai). Mặc dù cấu trúc tương tự, ngữ cảnh sẽ phân biệt cách dùng của nó như một lý do mơ hồ. Khi dùng để suy luận mơ hồ, nó là đuôi kết nối, không phải đuôi câu hỏi; mệnh đề theo sau thường đưa ra hệ quả hoặc quan sát.