V+(ㄴ/는)다거나, (이)라거나

Tổng quan

V+(ㄴ/는)다거나, (이)라거나 là một cấu trúc liên kết linh hoạt được dùng để liệt kê nhiều khả năng, lựa chọn hoặc ví dụ. Nó thường mang sắc thái "hoặc đại loại như vậy", "dù là... hay là..." hoặc "chẳng hạn như", ngụ ý rằng danh sách được đưa ra không đầy đủ hoặc người nói đang diễn đạt một cách mơ hồ hoặc suồng sã. Đây là một cách diễn đạt hữu ích để đưa ra một ý tưởng chung thay vì một tuyên bố chính xác, dứt khoát.

---

Cách dùng

Cấu trúc ngữ pháp này chủ yếu được dùng để:

1. Liệt kê nhiều hành động, trạng thái hoặc sự vật như các ví dụ hoặc khả năng: Nó kết nối hai hoặc nhiều mệnh đề hoặc danh từ, gợi ý rằng bất kỳ cái nào trong số đó cũng có thể xảy ra, hoặc đây chỉ là một vài ví dụ trong số rất nhiều khả năng. Danh sách này thường không nhằm mục đích liệt kê toàn bộ.

   • Ví dụ: 주말에 영화를 본다거나, 친구를 만난다거나 하면서 시간을 보냈어요. (Tôi đã dành cuối tuần để xem phim hoặc gặp gỡ bạn bè, hay đại loại như vậy.)

2. Diễn tả sự không chắc chắn hoặc mơ hồ: Bằng cách sử dụng 다거나, người nói có thể truyền đạt rằng họ không hoàn toàn chắc chắn, hoặc họ cố tình diễn đạt không cụ thể. Nó làm cho câu nói trở nên nhẹ nhàng hơn.

   • Ví dụ: 그 사람이 아프다거나, 바쁘다거나 해서 못 왔을 거예요. (Có lẽ anh ấy không đến được vì bị ốm hoặc bận rộn gì đó.)

3. Chỉ ra rằng điều gì đó không quan trọng bất kể khả năng nào xảy ra: Khi theo sau bởi các biểu hiện như 상관없다 (không quan trọng) hoặc 괜찮다 (không sao), nó có nghĩa là kết quả vẫn như nhau bất kể khả năng nào trong danh sách xảy ra.

   • Ví dụ: 비가 온다거나 눈이 온다거나 해도 우리는 갈 거예요. (Dù trời mưa hay trời tuyết thì chúng tôi vẫn sẽ đi.)

---

Quy tắc chia

Cấu trúc này gắn vào dạng cơ bản (해라체) của động từ, tính từ và tiểu từ (이다).

1. Động từ (동사):

   • Thì hiện tại: V + (ㄴ/는)다거나
     • Nếu thân động từ kết thúc bằng nguyên âm: V + ㄴ다거나 (ví dụ: 가다 -> 간다거나)
     • Nếu thân động từ kết thúc bằng phụ âm: V + 는다거나 (ví dụ: 먹다 -> 먹는다거나)
   • Thì quá khứ: V + 았/었/였다거나 (ví dụ: 가다 -> 갔다거나, 먹다 -> 먹었다거나, 하다 -> 했다거나)
   • Thì tương lai: V + (으)ㄹ 거라거나 (ví dụ: 가다 -> 갈 거라거나, 먹다 -> 먹을 거라거나)

2. Tính từ (형용사):

   • Thì hiện tại: Adj + 다거나 (ví dụ: 예쁘다 -> 예쁘다거나, 좋다 -> 좋다거나)
   • Thì quá khứ: Adj + 았/었/였다거나 (ví dụ: 예쁘다 -> 예뻤다거나, 좋다 -> 좋았다거나)
   • Thì tương lai: Adj + (으)ㄹ 거라거나 (ví dụ: 예쁘다 -> 예쁠 거라거나, 좋다 -> 좋을 거라거나)

3. Danh từ (명사) + 이다 (tiểu từ):

   • Thì hiện tại: N + (이)라거나
     • Nếu danh từ kết thúc bằng phụ âm: N + 이라거나 (ví dụ: 학생 -> 학생이라거나)
     • Nếu danh từ kết thúc bằng nguyên âm: N + 라거나 (ví dụ: 의사 -> 의사라거나)
   • Thì quá khứ: N + 이었/였다거나 (ví dụ: 학생 -> 학생이었다거나, 의사 -> 의사였다거나)
   • Thì tương lai: N + 일 거라거나 (ví dụ: 학생 -> 학생일 거라거나, 의사 -> 의사일 거라거나)

---

Kiến thức bổ sung

• So sánh sắc thái với 거나 và 든지: Trong khi 거나 đơn giản có nghĩa là "hoặc" và 든지 có nghĩa là "bất kể cái nào/cái gì/ai", 다거나 thêm vào một sắc thái cụ thể là liệt kê các ví dụ hoặc khả năng với một chút không chắc chắn, mơ hồ hoặc không đầy đủ. Nó thường ngụ ý "hoặc đại loại như vậy" hoặc "trong số những thứ khác".
• Ngữ cảnh phổ biến: Cấu trúc này thường được sử dụng khi suy đoán về lý do, đưa ra ví dụ về các hoạt động hoặc mô tả các tình huống chung. Nó ít tập trung vào việc đưa ra một lựa chọn dứt khoát mà thiên về việc trình bày một loạt các khả năng.
• Sự lặp lại: Nó có thể được sử dụng với chỉ một mục (ví dụ: "비가 온다거나...") nhưng thường thấy hơn khi liệt kê hai hoặc nhiều mục (ví dụ: "A다거나 B다거나...").