V+더라도

Tổng quan

Cấu trúc ngữ pháp V+더라도 được dùng để diễn tả rằng một kết quả hoặc trạng thái nhất định chắc chắn sẽ xảy ra hoặc vẫn đúng, ngay cả khi một điều kiện hoặc hành động cụ thể ở vế trước xảy ra. Nó truyền tải cảm giác mạnh mẽ về tính tất yếu hoặc sự quyết tâm đối với nội dung của vế sau, bất chấp mọi trở ngại hoặc tình huống giả định.

---

Cách dùng

V+더라도 chủ yếu được dùng khi người nói muốn thừa nhận một tình huống giả định hoặc thực tế (vế trước) nhưng khẳng định mạnh mẽ rằng điều đó sẽ không làm thay đổi kết quả hoặc quyết định ở vế sau. Nó ngụ ý một mối quan hệ nhượng bộ, trong đó sự kiện ở vế sau được trình bày là không thể thay đổi hoặc chắc chắn. Cấu trúc này thường mang sắc thái quyết tâm, kiên định hoặc khẳng định mạnh mẽ. Nó có thể được dùng trong nhiều ngữ cảnh, từ việc bày tỏ ý chí cá nhân đến mô tả các sự thật chung. Vế sau thường chứa các đuôi câu thì tương lai, mệnh lệnh hoặc rủ rê, phản ánh lập trường vững vàng của người nói.

---

Quy tắc chia

Việc chia động từ với V+더라도 rất đơn giản vì nó gắn trực tiếp vào thân động từ. Không có quy tắc đặc biệt nào dựa trên việc thân động từ kết thúc bằng phụ âm hay nguyên âm.

• Thân động từ + 더라도

  • 가다 (đi) -> 가더라도 (ngay cả khi đi)
  • 먹다 (ăn) -> 먹더라도 (ngay cả khi ăn)
  • 공부하다 (học) -> 공부하더라도 (ngay cả khi học)
  • 작다 (nhỏ) -> 작더라도 (ngay cả khi nó nhỏ)

---

Kiến thức bổ sung

1. Sự nhượng bộ mạnh mẽ hơn: V+더라도 thường truyền tải cảm giác nhượng bộ và tính tất yếu mạnh mẽ hơn so với các biểu hiện tương tự như -아/어도 (dù cho/ngay cả khi). Trong khi -아/어도 có thể chỉ đơn giản là nêu một sự thật, -더라도 nhấn mạnh tính chất không thể thay đổi của kết quả ở vế sau bất chấp điều kiện đi trước.
2. Tình huống giả định hoặc thực tế: Nó có thể được dùng cho cả tình huống giả định ("Ngay cả khi trời mưa...") và các tình huống được coi là có thể xảy ra hoặc thậm chí là thực tế ("Ngay cả khi tôi bận...").
3. Bày tỏ sự quyết tâm: Cấu trúc này thường xuyên được dùng để bày tỏ ý chí hoặc sự quyết tâm vững vàng của người nói. Ví dụ: "아무리 힘들더라도 포기하지 않을 거예요" (Dù có vất vả đến đâu, tôi cũng sẽ không bỏ cuộc).
4. Sử dụng thì quá khứ: Nó cũng có thể kết hợp với dấu hiệu thì quá khứ -았/었- để tạo thành V았/었더라도, có nghĩa là "ngay cả khi đã làm/đã...". Điều này diễn tả một tình huống giả định trong quá khứ mà nếu có xảy ra cũng không làm thay đổi kết quả. Ví dụ: "그때 갔었더라도 소용없었을 거예요" (Ngay cả khi tôi đã đi lúc đó thì cũng vô ích thôi).