Tổng quan
Đuôi câu V+(으)ㄹ걸(요) được dùng để diễn tả sự phỏng đoán, giả định hoặc suy đoán nhẹ nhàng của người nói về một tình huống hiện tại hoặc tương lai, hoặc về suy nghĩ/hành động của người khác. Nó truyền tải cảm giác không chắc chắn pha lẫn một mức độ khả thi, thường dựa trên một số quan sát hoặc kiến thức có sẵn.
Cách dùng
Đuôi câu này chủ yếu được dùng khi người nói không hoàn toàn chắc chắn nhưng có xu hướng tin hoặc có cơ sở hợp lý cho phỏng đoán của mình. Nó nhẹ nhàng hơn một khẳng định trực tiếp và thường mang sắc thái 'Tôi nghĩ chắc là X' hoặc 'Có vẻ như là X'. Nó có thể được dùng để đoán về cảm xúc, ý định của người khác hoặc dự đoán về một sự kiện. '요' giúp biểu hiện này trở nên lịch sự và phù hợp với hầu hết các ngữ cảnh hội thoại.
Quy tắc chia
Gắn -(으)ㄹ걸(요) vào thân của động từ.
-
- Nếu thân động từ kết thúc bằng nguyên âm hoặc phụ âm ㄹ: Gắn -ㄹ걸(요).
- Ví dụ: 가다 (đi) -> 갈걸(요)
- Ví dụ: 만들다 (làm) -> 만들걸(요)
-
- Nếu thân động từ kết thúc bằng phụ âm (trừ ㄹ): Gắn -을걸(요).
- Ví dụ: 먹다 (ăn) -> 먹을걸(요)
- Ví dụ: 읽다 (đọc) -> 읽을걸(요)
Kiến thức bổ sung
Mặc dù V+(으)ㄹ걸(요) diễn tả một phỏng đoán nhẹ nhàng, nó khác với các biểu hiện phỏng đoán khác như -는 것 같다 (có vẻ như) hoặc -(으)ㄹ 것 같다 (có vẻ như sẽ/có lẽ là). -(으)ㄹ걸(요) thường hàm ý một phỏng đoán mang tính cá nhân hoặc chủ quan hơn một chút, đôi khi có chút sắc thái 'Tôi cá là' hoặc 'Tôi cho rằng'. Nó thường được dùng trong các tình huống bạn suy đoán về điều gì đó mà bạn không có bằng chứng xác thực nhưng có lý do để tin tưởng. Hãy cẩn thận đừng nhầm lẫn với dạng tương tự -(으)ㄹ 걸 그랬다, vốn diễn tả sự hối tiếc ('Lẽ ra mình nên...'). Mục này tập trung cụ thể vào chức năng phỏng đoán với (요).